Fransızca–Türkçe bakışımlı dijital hikâye kitapları ve A1'den B2'ye kadar yapıları toparlayan gramer kaynakları. Ödeme sonrası size özel şifre ile 6 ay boyunca erişim.
Fransızca öğrenmeye başlayan pek çok kişi aynı noktada tıkanıyor: bir yerden bir şey öğreniliyor, başka bir yerden başka bir şey eklenmeye çalışılıyor ve zamanla elde sadece parçalı bilgiler kalıyor. Bu kaynaklar, o dağınıklığı ortadan kaldırmak için hazırlandı.
Hikâye kitaplarında bir sayfa Fransızca, karşı sayfa Türkçe. Okuyucu cümlenin karşılığını aramak zorunda kalmıyor; doğrudan yapıyı görüyor, kelimeyi bağlamda kavrıyor. 6 aylık erişim boyunca düzenli bir çalışma ritmi kurabilirsiniz.
Le matin, Paul prend un café près de la fenêtre. Il regarde la rue et écoute la pluie.
Sa voisine, madame Leroy, passe avec son chien. Elle sourit et lui dit bonjour.
Sabahleyin Paul, pencerenin yanında bir kahve içiyor. Sokağa bakıyor ve yağmuru dinliyor.
Komşusu Bayan Leroy, köpeğiyle geçiyor. Gülümsüyor ve ona günaydın diyor.
Her kitap, öğrencinin o seviyede karşılaşacağı yapı ve kelime evrenini hikâye akışıyla veriyor. Dijital format, kişisel şifre, 6 ay erişim.
Dijital
Temel yapı ve günlük kelime hazinesini hikâye içinde gören, yeni başlayanlar için yol haritası.
Dijital
Geçmiş zamanlar, gelecek ve bağlaçlar gibi A2 yapılarının hikâye akışında oturduğu seviye.
Dijital
Daha uzun cümleler, deyimler ve soyut temalar. DELF B1 hazırlığına doğrudan katkı sağlayacak yapı.
Her seviye için kısa bir örnek. Kitabın içindeki akış ve çeviri düzeni bu yapıda işliyor.
Marie est française. Elle habite à Lyon avec sa famille.
Aujourd'hui, c'est son premier jour à l'école. Elle a sept ans.
« Bonjour, je m'appelle Marie », dit-elle à la maîtresse.
La maîtresse sourit et répond : « Bienvenue dans la classe. »
Marie Fransız. Ailesiyle birlikte Lyon'da yaşıyor.
Bugün, okuldaki ilk günü. Yedi yaşında.
"Merhaba, adım Marie" diyor öğretmene.
Öğretmen gülümsüyor ve cevap veriyor: "Sınıfa hoş geldin."
Il y a très longtemps, dans une grande ville d'Orient, il y a un garçon. Il s'appelle Aladin. Aladin est jeune. Il a quinze ans.
Il a des cheveux noirs et des yeux vifs. Il est intelligent et courageux. Mais il est aussi un peu paresseux.
Aladin n'a pas de père. Son père est mort quand il est petit. Il habite avec sa mère dans une petite maison.
Çok uzun zaman önce, Doğu'da büyük bir şehirde bir çocuk vardır. Adı Alaaddin'dir. Alaaddin gençtir. On beş yaşındadır.
Siyah saçları ve canlı gözleri vardır. Zeki ve cesurdur. Ama biraz da tembeldir.
Alaaddin'in babası yoktur. Babası o küçükken ölmüştür. Annesiyle birlikte küçük bir evde yaşar.
Le sorcier allume un feu sur le sol. Il jette une poudre dans le feu. La fumée est bleue et épaisse. Le sol tremble.
Une grande pierre plate apparaît sous le sable. C'est une trappe. Il y a un anneau de fer sur la pierre. Le sorcier dit : « Aladin, ouvre cette trappe. Descends dans le passage sous la terre. »
Aladin a peur. Il dit : « Qu'est-ce qu'il y a en bas ? »
Büyücü yerde bir ateş yakar. Ateşe bir toz atar. Duman mavi ve kalındır. Yer titrer.
Kumun altında büyük düz bir taş belirir. Bir kapaktır. Taşın üzerinde demir bir halka vardır. Büyücü der ki: «Alaaddin, bu kapağı aç. Yerin altındaki geçide in.»
Alaaddin korkar. Der ki: «Aşağıda ne var?»
8 soruluk kısa bir Fransızca testi. Sonunda size uygun seviyeyi ve önerilen kaynakları gösterir.
A1'den B2'ye kadar yapıları ölçen 8 soruluk bir test. Yaklaşık 3 dakika sürer. Sonucunda size en uygun kitabı önerir.
Tek kitap, üçlü hikâye serisi veya tüm kaynakların bir arada olduğu tam paket — hepsi dijital, 6 ay erişimle.
Belirli bir seviyeyle veya kaynakla başlamak isteyenler için.
Üç bakışımlı hikâye ve iki gramer kaynağı bir arada.
A1, A2, B1 hikâye kitaplarının tamamı.
| Paket İçeriği | Tekli Alım | 3'lü Hikâye | 5 Kitap Tam Paket |
|---|---|---|---|
| A1 Hikâye Kitabı | — | ✓ | ✓ |
| A2 Hikâye Kitabı | — | ✓ | ✓ |
| B1 Hikâye Kitabı | — | ✓ | ✓ |
| Diyaloglu Gramer | — | — | ✓ |
| Full Gramer | — | — | ✓ |
| 6 ay erişim süresi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kişisel erişim şifresi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Toplam fiyat | 990 TL'den | 2.500 TL | 4.500 TL |
İki farklı yaklaşım: bağlam içinde diyaloglarla öğrenmek ya da kapsamlı bir başvuru kitabıyla toparlamak.
Grameri kuru kurallardan değil, gerçek kullanım içinden öğrenmek isteyenler için. Her yapı, karşılaşabileceğiniz bir diyalogda önünüze geliyor.
Fransızcadaki tüm ana yapıları sistemli bir şekilde toparlayan kapsamlı başvuru kitabı. Hazırlık, sınav ve tekrar dönemlerinde başucunda.
Üç farklı kitaptan ilk üç sayfayı aynen paylaşıyorum. Düzeni, anlatım tarzını ve kalitesini — hepsini gerçek PDF'lerinden görebilirsiniz.
Fransızca–Türkçe bakışımlı hikâye kitaplarından bir örnek. Sol Fransızca, sağ Türkçe; her bölüm başında ayrı bir kapak.
Sayfa 1
Sayfa 2
Sayfa 3
Bu örnek "Aladin et la Lampe Merveilleuse" adlı bakışımlı hikâyeden. Kitabın tamamı 9 bölüm + okuma-anlama soruları + sözlük içeriyor.
"en · au · aux · de · du · des" kullanımlarının bağlam içinde nasıl anlatıldığını görebilirsiniz. Her kural örneklerle ve istisnalarla açıklanıyor.
Sayfa 1
Sayfa 2
Sayfa 3
Bu bölüm Diyaloglu Gramer kitabının "Les Pays" ünitesinden. Kitap toplamda 32 ünite + 7 değerlendirme bölümü içeriyor.
Fransızcanın iki temel fiili, üniversite yurdunda ve kafeteryada geçen sade diyaloglarla anlatılıyor. Çekim tabloları ve alıştırmalar dâhil.
Sayfa 1
Sayfa 2
Sayfa 3
Bu sayfalar Diyaloglu Gramer kitabının açılış ünitesinden. Her ünite aynı şekilde: diyalog → kural tablosu → alıştırmalar.
Dört kısa adımda kitaplarınıza erişiyorsunuz. Her şey WhatsApp üzerinden, kişisel ilgiyle.
İstediğiniz kitabı veya paketi belirterek WhatsApp numaramıza mesaj atın. Sorularınız varsa birlikte netleştiririz.
Size havale / EFT bilgilerini iletirim. Ödeme işlemini tamamladıktan sonra dekontu WhatsApp'tan paylaşın.
Ödemeniz onaylandıktan sonra size özel erişim şifrenizi ve kitap bağlantılarınızı WhatsApp üzerinden gönderirim.
Kitaplarınıza 6 ay boyunca erişebilirsiniz. Bu süre, yoğun ve odaklı bir çalışma için özellikle planlandı.
Fransızcayla ilişkim bir dil dersinden çok daha fazlasını ifade ediyor. Yıllardır bu dili hem öğreniyor, hem öğretiyor, hem de içinde yaşıyorum. Edebiyatıyla, şarkılarıyla, mutfağıyla, düşünce geleneğiyle bütün bir kültür benim için her gün yeniden açılan bir pencere gibi.
Bu kitaplarda sadece gramer kuralları ya da sınav hazırlığı yok. Bir sokakta geçen konuşma var, bir mağaradaki Alaaddin var, Paris'te yağmurun altında yürüyen biri var, Fas'tan gelen bir adam var. Çünkü bir dili gerçekten öğrenmek, onun konuştuğu hayatı tanımak demek. Öğrencilerim bana sık sık "hocam Fransızca öğreniyorum ama aslında yeni bir dünyaya açılıyormuşum gibi hissediyorum" diyor — benim de amacım tam olarak bu.
Bugün lise çağındaki öğrencilerden emekli olup Fransızcaya merak saranlara, DELF ve TEF adaylarından sadece iyi bir roman okumak isteyenlere kadar çok çeşitli kişilerle çalışıyorum. Hepsinin ortak noktası şu: kuru ezberle değil, bağlamla ve metinle öğrenmek istiyorlar. Bu kitaplar da tam olarak bu ihtiyaca cevap vermek için doğdu.
Tüm kitaplar dijital formattadır. Ödemeniz onaylandıktan sonra size özel bir erişim şifresi gönderilir. Bu şifre ile kitaplara 6 ay boyunca istediğiniz zaman, istediğiniz cihazdan ulaşabilirsiniz.
Süresiz erişimde çalışma çoğu zaman ertelenir. 6 ay, bir seviyeyi ciddiyetle tamamlamak ve okuma alışkanlığı kazandırmak için belirlenmiş makul bir süre. Bir "sınav takvimi" değil, sizin çalışma ritminizi koruyan bir pencere olarak düşünün. Süre yeterli gelmezse benimle iletişime geçerek uzatma imkânı için görüşebilirsiniz.
Her açık sayfada sol tarafta Fransızca, sağ tarafta Türkçe var. Okuyucu cümlenin karşılığını arayıp yormadan doğrudan yapıyı ve anlamı kavrar. Sonunda okuma-anlama soruları yer alır.
Üçlü hikâye paketi ve 5 kitaplık tam paket, tekli toplamına göre belirgin bir avantaj sunar. Ayrıca aynı seviye akışında ilerlemek çalışma tutarlılığını artırır.
WhatsApp üzerinden iletişime geçiyorsunuz. Size havale / EFT bilgilerini ilettikten sonra ödemeyi tamamlıyorsunuz. Dekont paylaşımının ardından erişim şifreniz WhatsApp üzerinden gönderiliyor.
Her iki gramer kitabı da A1–B2 aralığını kapsar. Diyaloglu Gramer kullanım odaklıdır; Full Gramer ise daha kapsamlı bir referans kitabıdır. İkisi birlikte tam bir gramer donanımı oluşturur.
Size uygun paketi birlikte belirleyelim. Tüm ödeme ve sipariş işlemleri WhatsApp üzerinden yapılır.
