Lüksemburg’daki Türkler için
online Fransızca özel ders
Lüksemburg’da Fransızca günlük hayatın ve iş yerinin dili — ama vatandaşlık sınavının dili değil. Bu sayfa önce o ayrımı net koyuyor, sonra Fransızcanın senin hayatında tam olarak nerede işe yaradığını anlatıyor.
Lüksemburg’da Fransızca, günlük hayatın, iş yerinin ve idarenin en yaygın kullanılan dillerinden biridir; ülkenin üç resmî dili Lüksemburgca, Fransızca ve Almancadır. Ama önemli bir ayrım vardır: Lüksemburg vatandaşlığı için istenen dil sınavı Fransızca değil, Lüksemburgcadır — Sproochentest, sözlü anlatımda A2, dinleme anlamada B1 düzeyi arar ve Fransızca ya da Almanca bu sınavın yerine geçmez. Ayrıca “Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg” adlı yurttaşlık dersi sertifikası istenir. Yani Fransızcayı Lüksemburg’da vatandaşlık dosyası için değil; iş bulmak, iş yerinde ve idarede anlaşmak, çocuğunun okuluyla iletişim kurmak ve DELF, DALF, TCF gibi belgeler almak için öğrenirsin. Dersler online ve 40 dakikadır; kural Türkçe açıklanır, uygulama Fransızca yapılır. Türkiye ile saat farkı 1–2 saattir. Kendi dosyanın kesin şartını her zaman guichet.public.lu üzerinden doğrula.
Bu ders kime uygun?
- Lüksemburg’da iş arayan ya da iş yerinde Fransızcayla yetişemeyenler
- Sınır ötesinden gelen meslektaşlarıyla ortak dil olarak Fransızca kullananlar
- Çocuğunun okuluyla ve belediyeyle iletişimde zorlananlar
- İş, üniversite ya da başka bir ülkeye başvuru için DELF, DALF veya TCF gerekenler
- Lüksemburgca sınavına ayrıca hazırlanırken günlük hayat dilini de kurmak isteyenler
- Henüz Türkiye’de olup Lüksemburg’a taşınmaya hazırlananlar
Lüksemburg’daki öğrenciyle ders nasıl kurulur?
- 1Önce beklentiyi düzeltiyoruz
Lüksemburg’da en sık karşılaştığım yanlış anlama şu: “Fransızca öğrenirsem vatandaşlık dil şartını karşılarım.” Karşılamıyorsun — o sınav Lüksemburgca. Fransızcanın senin hayatındaki işini ilk derste net koyuyoruz ki boşa emek harcamayasın. - 2Hedef Fransızcanın alanı seçilir
İş görüşmesi mi, iş yerinde günlük iletişim mi, idari yazışma mı, çocuğunun okulu mu, yoksa DELF/TCF belgesi mi? Program tamamen bu seçime göre kuruluyor. - 3Anlatım Türkçe, uygulama Fransızca
Kuralı Türkçe açıklıyorum, dersin geri kalanı Fransızca yürüyor. Çok dilli bir ülkede yaşarken en çok zaman kaybettiren şey, açıklamayı da yabancı bir dilde dinlemek zorunda kalmak. - 4Çok dilli ortamın karışıklığı ayrıştırılır
Lüksemburg’da aynı gün içinde Fransızca, Almanca, İngilizce ve Lüksemburgca duyuyorsun; diller birbirine karışıyor. Derste özellikle Fransızcaya ait kalıpları ayırt etmeye çalışıyoruz. - 5Sabit saat + haftalık ödev
Saat farkı 1–2 saat; iş çıkışı akşam dersleri en rahatı. Her hafta kısa bir yazma ödevi veriyorum, düzeltip gerekçesiyle geri gönderiyorum.
Lüksemburg’da dil işi nasıl işliyor?
| Resmî diller | Lüksemburgca, Fransızca ve Almanca — üçü de resmî dil |
|---|---|
| Günlük hayat ve iş | Fransızca hizmet sektöründe ve iş yerlerinde çok yaygın kullanılıyor |
| Vatandaşlık dil sınavı | Lüksemburgca Sproochentest: sözlü anlatım A2, dinleme B1 — Fransızca/Almanca yerine geçmiyor |
| Yurttaşlık dersi | “Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg” sertifikası isteniyor |
| Fransızca belgeleri | DELF ve DALF ömür boyu geçerli; TCF sonucu 2 yıl geçerli |
| Doğrulama | Kendi dosyanın kesin şartını guichet.public.lu adresinden teyit et |
Merak edilenler.
Fransızca öğrenirsem Lüksemburg vatandaşlığı için dil şartını karşılar mıyım?
Hayır. Vatandaşlık için istenen sınav Lüksemburgcadır (Sproochentest): sözlü anlatımda A2, dinleme anlamada B1 düzeyi aranıyor ve Fransızca ya da Almanca bu sınavın yerine geçmiyor. Ayrıca yurttaşlık dersi sertifikası isteniyor. Bu bilgiyi kendi dosyan için guichet.public.lu üzerinden mutlaka doğrula. Ben Lüksemburgca öğretmiyorum; Fransızca öğretiyorum ve Fransızcanın Lüksemburg’daki işi ayrı bir iş.
Öyleyse Lüksemburg’da Fransızcanın ne faydası var?
Çok fazla faydası var. Ülkenin üç resmî dilinden biri; hizmet sektöründe, iş yerlerinde ve idarede yaygın olarak kullanılıyor ve sınır ötesinden gelen çalışanların ortak dili çoğu zaman Fransızca oluyor. İş bulmak, iş yerinde yetişmek, doktorda ve okulda derdini anlatmak için günlük karşılığı en yüksek dil genelde Fransızca.
Lüksemburgca da öğretiyor musunuz?
Hayır. Ben Fransızca öğretmeniyim; Lüksemburgca öğretmiyorum ve öğretiyormuş gibi de yapmam. Sproochentest hazırlığı için INLL gibi kurumların kursları var; oraya yönlendiriyorum. Fransızca tarafında ise yanındayım.
Almanca mı Fransızca mı öğrenmeliyim?
Bu senin işine, oturduğun yere ve çevrene bağlı; senin adına karara bağlayamam. Yaptığım şey şu: hayatının hangi kısmının fiilen hangi dilde aktığını birlikte çıkarıyoruz. Fransızca ağır basıyorsa derse başlıyoruz, basmıyorsa bunu da açıkça söylüyorum.
Saat farkı ve ödeme nasıl?
Türkiye ile Lüksemburg arasında 1–2 saat fark var; iş çıkışı akşam dersleri en rahat dilim ve saati bir kere sabitliyoruz. Ödeme Wise ya da banka havalesiyle yapılıyor; ücreti ücretsiz tanışma görüşmesinde net olarak konuşuyoruz.
Lüksemburg’da yüz yüze ders veriyor musunuz?
Hayır. Lüksemburg’da yüz yüze ders vermiyorum; dersler online yapılıyor. Yüz yüze dersi sadece Ankara’da veriyorum.
Bu konuda başka ne var?
Başka bir ihtiyacın mı var?
Online Fransızca Özel Ders
Görüntülü birebir ders
Aç →Ankara’da Fransızca Özel Ders
Ankara · yüz yüze
Aç →Çocuklar İçin Fransızca Dersi
7–12 yaş
Aç →Sıfırdan Fransızca Öğrenmek
A1’den başlayanlar
Aç →Gurbetteki Türkler İçin Fransızca Dersi
Fransa · Belçika · İsviçre · Kanada
Aç →İsviçre’de Fransızca Özel Ders
İsviçre · Romandiya
Aç →Fransa’da Fransızca Özel Ders
Fransa · oturum ve vatandaşlık
Aç →Belçika’da Fransızca Özel Ders
Belçika · Valonya ve Brüksel
Aç →Kanada’da Fransızca Özel Ders
Kanada · Québec ve federal göçmenlik
Aç →Yetişkinler İçin Fransızca
Çalışan yetişkinler
Aç →Kimlerle Çalışıyorum?
Dürüst sınırlar
Aç →Fransızca Özel Ders Programları
Beş program, tek hedef
Aç →Ücretsiz Fransızca Ders ve Kaynaklar
Ücretsiz olanlar · net liste
Aç →Türkçe Bilen Öğretmenle Fransızca Özel Ders
Türk öğretmen · Türkçe anlatım
Aç →Fransızca Gramer Özel Ders
Gramer · hedefli çalışma
Aç →İngiltere’de Fransızca Özel Ders
Birleşik Krallık · okul, iş, sınav
Aç →Fransızca Konuşmaya Korkuyorum
Konuşma korkusu · çekingenlik
Aç →Evden Fransızca Öğrenmek
Evden · annelere uygun düzen
Aç →Fransızcayı Nasıl Öğrendim
Kendi hikâyem · şarkılardan öğretmenliğe
Aç →Sınav hazırlığı
DELF · DALF · TCF · TEF · fide
Aç →Önce tanışalım, sonra karar ver.
15 dakikalık tanışma görüşmesinde seviyeni ölçüyor, hedefini konuşuyor ve sana özel bir yol haritası çıkarıyoruz. Görüşme ücretsiz, taahhüt yok.
Öğrencilerim ne diyor?
Benimle ders yaptıysan yorumunu buraya yazabilirsin. Kısa bir kontrolden sonra adınla yayımlanır.
Yorumunu yaz
Yorumun önce bana ulaşır; kısa bir kontrolden sonra adın ve tarihiyle birlikte burada yayımlanır. E-posta veya telefon istemiyorum.
Buradaki yorumlar gerçek öğrencilerime ait. İlk yorumu sen yazabilirsin.
Bütün öğrenci yorumlarını oku →