Hiç Fransızca bilmiyordu, 10,5 ayda DELF B2’yi geçti
Saniye Can Türkdoğan sıfırdan başladı, 10,5 ay sonra DELF B2 sınavını geçti — nasıl çalıştığını, neye takıldığını ve nelerden vazgeçtiğini baştan sona anlatıyor.
YouTube’da aç →
YouTube kanalı
Fransızca video dersleri
Kanalda biriken 42 dersin tamamı burada, konusuna göre ayrılmış hâlde. Videolar sayfayı yavaşlatmasın diye kapak olarak duruyor; tıklayınca açılıyor.
Öğrenci hikâyeleri
Öğrenci hikâyeleri (1 video)
Dersi bitiren öğrencilerle yapılan röportajlar — nasıl çalıştılar, neye takıldılar.
Gramer anlatımları
Gramer anlatımları (10 video)
Tek bir konuyu tahtada baştan sona anlattığım dersler.
Être fiili — olmak, bulunmak
Fransızcanın en temel fiili: çekimi, kullanım yerleri ve sık yapılan hatalar.
YouTube’da aç →Avoir fiili — sahip olmak
Avoir fiilinin çekimi, être ile farkı ve günlük kalıplardaki yeri.
YouTube’da aç →Belirli ve belirsiz tanımlıklar — un, une, des, le, la, les
Hangi isimden önce hangi tanımlık gelir? Article défini ve indéfini ayrımı.
YouTube’da aç →Kısmi tanımlık mı, kaynaşık tanımlık mı? (du / de la / des / au / à la / aux)
Karıştırılan iki yapının kuralı ve bol örnekle ayrımı.
YouTube’da aç →Özel dersten kesit — articles partitifs
Konunun gerçek bir ders içinde nasıl anlatıldığını gösteren kısa kesit.
YouTube’da aç →Fransızcada edatlar: À
"À" edatının kullanım alanları, fiillerle eşleşmesi ve çeviri örnekleri.
YouTube’da aç →En sık kullanılan 100 fiil ve edatlarıyla eşleşmeleri
Hangi fiil hangi edatı ister? Ezberlenmesi gereken eşleşmeler.
YouTube’da aç →Nötr ilgi zamirleri: ce qui / ce que
İki yapının farkı, cümle içindeki görevi ve Türkçeye çevrilişi.
YouTube’da aç →Dinle ve konuş: présent ile bir hikâye
Geniş zaman çekimini hikâye içinde duyarak pekiştirme çalışması.
YouTube’da aç →Aksanlar (les accents) — hap gibi anlatım
é, è, ê, ë ve cédille: hangisi ne zaman, sesi nasıl değiştirir?
YouTube’da aç →
Altyazılı hikâyeler
Altyazılı hikâyeler (10 video)
Fransızca–Türkçe çift altyazılı kısa hikâyeler; dinleme alışkanlığı için.
A1 seviyesi Fransızca hikâye — Türkçe altyazılı
Yeni başlayanlar için yavaş tempolu, çift altyazılı kısa hikâye.
YouTube’da aç →Sihirli Sabah Hikâyesi — Türkçe-Fransızca çift dilli
Kısa bir sabah rutini hikâyesi; günlük kelimeleri bağlam içinde duyuruyor.
YouTube’da aç →Hayvanat Bahçesinde Kriket — altyazılı hikâye
Çocuklar ve yetişkinler için altyazılı hikâye; hayvan ve mekân kelimeleri.
YouTube’da aç →La casquette rouge et la lune — Kırmızı şapka ve ay
A1 seviyesi kısa hikâye, Fransızca ve Türkçe altyazılı.
YouTube’da aç →Souris, s’il te plaît — dinleme ve anlama
Kısa hikâyeyle dinleme-anlama pratiği; Türkçe altyazılı.
YouTube’da aç →Timmy et Pépé — A1 seviyesi hikâye
Fransızca–Türkçe altyazılı, başlangıç seviyesine uygun hikâye.
YouTube’da aç →Bunty et Bubbly — altyazılı hikâye
Türkçe ve Fransızca altyazıyla birlikte izlenen kısa hikâye.
YouTube’da aç →Hikâyelerle Fransızca — altyazılı
Daha uzun bir hikâye; cümle yapılarını bağlam içinde görmek için.
YouTube’da aç →Mavi Çakal — çocuklar için Fransızca hikâye
Renk ve hayvan kelimeleriyle örülmüş, altyazılı çocuk hikâyesi.
YouTube’da aç →“Ce n’est pas la mer à boire” — denizi içmek mi?
Fransızcadaki bir deyimin anlamı ve nereden geldiği.
YouTube’da aç →
Çeviri çalışmaları
Çeviri çalışmaları (15 video)
Türkçe–Fransızca cümle çevirileri, adım adım açıklamalı.
Türkçe–Fransızca cümle çevirileri — 1. bölüm
Cümle cümle çeviri; her adımda neden o yapının seçildiği açıklanıyor.
YouTube’da aç →Türkçe–Fransızca cümle çevirileri — 9. bölüm
Serinin ileri bölümü; daha uzun ve bileşik cümleler.
YouTube’da aç →Türkçe–Fransızca cümle çevirileri — 8. bölüm
Günlük konuşma cümlelerinin Fransızcaya çevrilişi.
YouTube’da aç →Türkçe–Fransızca cümle çevirileri — transkripsiyonlu
Okunuşuyla birlikte verilen çeviri çalışması.
YouTube’da aç →Açıklamalı Fransızca–Türkçe çeviri
Uzun bir çeviri seansı; yapı seçimleri gerekçesiyle anlatılıyor.
YouTube’da aç →Açıklamalı Fransızca–Türkçe çeviri — uzun oturum
Metin üzerinden ilerleyen, adım adım çeviri çalışması.
YouTube’da aç →Açıklamalı çeviri çalışması
Cümle yapısını çözerek çevirme alışkanlığı kazandıran oturum.
YouTube’da aç →Açıklamalı çeviri — orta seviye
Orta seviyeye geçerken karşılaşılan yapılar üzerinden çeviri.
YouTube’da aç →Açıklamalı Fransızca–Türkçe çeviri
Çeviri sırasında hangi zamanın neden seçildiği anlatılıyor.
YouTube’da aç →Film repliğinden Fransızca–Türkçe çeviri
Bir film sahnesindeki repliğin çevirisi ve konuşma dilindeki karşılığı.
YouTube’da aç →
Yöntem ve pratik
Yöntem ve pratik (5 video)
Nasıl çalışılır, nasıl ezberlenir, nasıl konuşulur.
En etkili ezber yöntemi: bağlantı kurma
Kelimeyi tekrarla değil bağlantıyla tutmak — kanalın en çok izlenen dersi.
YouTube’da aç →Fransızcada en çok kullanılan 300 kelime
Okunuşuyla birlikte, baştan sona 300 temel kelime.
YouTube’da aç →Çocuklara Fransızcayı oyunlarla sevdirmek
Küçük yaş grubunda dilin oyunla nasıl kurulduğu.
YouTube’da aç →Randevu alma — dişçide bir diyalog
Telefonda randevu alırken kullanılan gerçek kalıplar.
YouTube’da aç →