Öğrenci ödevi
Prévert’in şiirini bitiren öğrenci
Yağmur · Lise son sınıf · Fransızcanın 3. ayı · 10 Eylül 2026
- A1
- Passé composé · Şiir yazma
Jacques Prévert’in “Déjeuner du matin” şiirini okuduk, devamını yazmasını istedim. Yağmur sadece grameri değil, şiirin duygusunu da devraldı ve şiiri kendi cümlesiyle bitirdi.
Bölüm 1 — Jacques Prévert
Cihazınızda “hareketi azalt” açık olduğu için gösterim kendiliğinden başlamıyor. Başlat’a basarsanız yine de oynar.
Şiir okunurken harfler deftere iner; ikinci bölümde Yağmur’un kendi el yazısı kalemle yazılır.
Prévert bölümünü okuyan ses yapay olarak üretildi · Yağmur’un bölümünü kendisi okudu · Fon müziği: “Meditation Impromptu 01” — Kevin MacLeod (incompetech.com), CC BY 4.0
Déjeuner du matin
Jacques Prévert — Paroles, 1946
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré
Şiir Jacques Prévert’e aittir ve derste okunan metin olarak burada yer alıyor.
Devamı — Yağmur
Lise son sınıf · Fransızcanın 3. ayı
Maintenant, je mets le café
Dans la tasse
Je mets le lait
Dans la tasse de café
Exactement comme toi
Sans te parler
Sans te penser
Maintenant, je me lève
Je m’habille et je cours
Sous la pluie,
Sans toi.
je me danse,
Sans toi.
Je suis heureux, sans toi.
Et moi, encore
J’ai pris ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré
Quand je suis rentrée à la maison.
Mais j’ai compris que
Il pleut encore
le Soleil se lève encore
Avec toi ou Sans toi.
Metin, ödevde yazıldığı gibidir; yazım düzeltmesi yapılmadı.
Yağmur’un kendi el yazısı
Ödevin aslı — kâğıda yazdığı hâliyle, dokunulmadan.