Y ve EN Zamirleri
Les pronoms « y » et « en »
“y” yer ya da “à” ile kurulan tamlamanın yerini tutar; “en” ise “de” ile kurulan tamlamanın ve miktarın yerini tutar. Türkçede doğrudan karşılıkları olmadığı için en çok atlanan yapıdır.
y ve en tekrarı önleyen iki küçük zamirdir ve ikisi de fiilin önüne gelir. y, à ile kurulan bir öbeğin ya da bir yerin yerini tutar: Je vais à Paris → J’y vais; Je pense à mon travail → J’y pense. en ise de ile kurulan öbeğin, kısmi tanımlığın ve miktarın yerini tutar: Je viens de Paris → J’en viens; Je bois du café → J’en bois; J’ai deux frères → J’en ai deux. Türkçede doğrudan karşılıkları olmadığı için en çok atlanan yapıdır; oysa Fransızcada bunlar süs değil, zorunludur: J’en ai cümlesinden en çıkarılırsa cümle kurulamaz.
Kuralı değil, kullanımı gör.
Je vais à Paris → J’y vais.
Paris’e gidiyorum → Oraya gidiyorum.
Je parle de mon travail → J’en parle.
İşimden bahsediyorum → Ondan bahsediyorum.
Tu as des amis ? — Oui, j’en ai.
Arkadaşın var mı? — Evet, var.
Sık yapılan hata
“J’y vais” ve “J’en ai” gibi kalıpları ezberleyerek başlayın; mantığı kalıptan sonra oturuyor.
Y ve EN Zamirleri — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
Miktar söylerken “en” neden zorunlu?
Çünkü Fransızcada sayı tek başına nesnenin yerini tutamaz. “İki tane var” demek için J’ai deux denmez; J’en ai deux denir — en neyin iki tane olduğunu taşır, sayı ise miktarı verir. Aynı kural bütün miktar sözlerinde işler: J’en veux beaucoup, Il n’en reste plus, Prends-en un peu.
“y” kişi için de kullanılır mı?
Kural olarak hayır: à ile bağlanan bir kişi için lui / leur ya da vurgu zamiri kullanılır — Je pense à Marie → Je pense à elle, Je téléphone à Marie → Je lui téléphone. y yalnızca yer ve şey için kullanılır: Je pense à mon avenir → J’y pense. Bu ayrım, penser à gibi fiillerde sık karıştırılır.
“y” ve “en” aynı cümlede birlikte kullanılır mı?
Kullanılır ve sıraları sabittir: önce y, sonra en. En bilinen örneği il y a yapısının zamirli hâlidir: Il y en a (ondan var). Olumsuzu Il n’y en a pas, geçmişi Il y en avait’dır. Bu kalıp günlük konuşmada çok sık geçer.
Emir kipinde “y” ve “en” nasıl yazılır?
Fiilin arkasına geçer ve araya çizgi girer: Vas-y ! (haydi, git!), Prends-en !. Burada bir yazım inceliği vardır: normalde tu emrinde -er fiillerinin sonundaki -s düşer (va), ama y ya da en eklenirse söyleyişi kolaylaştırmak için geri gelir: vas-y, manges-en. Olumsuz emirde ise zamir yine öne döner: N’y va pas !
Hangi fiiller “en” ister?
de ile tamamlanan bütün fiiller: parler de, avoir besoin de, avoir envie de, s’occuper de, se souvenir de, venir de, rêver de, être content de. Örnek: J’ai besoin de vacances → J’en ai besoin. Ama bu fiiller bir kişiden söz ediyorsa en yerine vurgu zamiri gelir: Je parle de Paul → Je parle de lui.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, B1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.