Nesne Zamirleri: COD ve COI
Les pronoms COD et COI
Fransızcanın en çok zorlayan konularından biri. COD doğrudan nesnedir (le, la, les), COI ise “à” ile bağlanan dolaylı nesnedir (lui, leur). Her ikisi de fiilin ÖNÜNE gelir.
Doğrudan nesne (COD) fiile edatsız bağlanır ve yerini me, te, le, la, nous, vous, les tutar: Je vois le film → Je le vois. Dolaylı nesne (COI) fiile à ile bağlanır ve yerini me, te, lui, nous, vous, leur tutar: Je parle à Marie → Je lui parle. İki dizinin ayrıldığı tek yer üçüncü kişidir: COD’de le/la/les, COI’de lui/leur. Her iki zamir de fiilin önüne gelir — olumsuzda da: Je ne le vois pas. Hangisinin gerekli olduğunu anlamak için fiilin sözlükteki biçimine bakılır: regarder quelque chose COD ister, téléphoner à quelqu’un COI ister.
Kuralı değil, kullanımı gör.
Je vois Marie → Je la vois.
Marie’yi görüyorum → Onu görüyorum.
Je parle à Paul → Je lui parle.
Paul’le konuşuyorum → Onunla konuşuyorum.
Il nous a invités.
Bizi davet etti.
Sık yapılan hata
Fiil “à” istiyorsa COI, istemiyorsa COD kullanılır. Bu yüzden fiili öğrenirken edatıyla birlikte öğrenmek gerekir: “téléphoner À quelqu’un”.
Nesne Zamirleri: COD ve COI — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
İkisi aynı cümlede geçerse hangisi önce gelir?
Sıra sabittir: me / te / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en. Yani Il me le donne (bana onu veriyor) ama Je le lui donne (ona onu veriyorum). Kural şöyle özetlenebilir: birinci ve ikinci kişi zamirleri her zaman başta, lui/leur ise le/la/les’den sonra gelir.
Passé composé’de nesne zamiri nereye konur?
Yardımcı fiilin önüne, participe passé’nin değil: Je l’ai vu, Il nous a téléphoné. Olumsuzda ne zamirden önce, pas yardımcı fiilden sonra gelir: Je ne l’ai pas vu. Ayrıca COD zamiri fiilden önce geldiği için participe passé ona uyar: Je l’ai vue (bir kadını gördüm), Je les ai vus.
Emir kipinde zamir nereye gider?
Olumlu emirde fiilin arkasına geçer ve araya kısa çizgi girer: Regarde-le !, Donne-lui !. Ayrıca me ve te vurgu biçimine döner: Donne-moi !, Assieds-toi !. Olumsuz emirde ise normal düzene dönülür, zamir yine fiilin önüne geçer: Ne le regarde pas !, Ne me donne pas ça !
Mastar içeren cümlelerde zamir hangi fiilin önüne gelir?
Zamir, kendisini nesne alan fiilin — yani mastarın — önüne gelir: Je veux le voir, Je vais lui parler, Tu peux les aider. vouloir, pouvoir, devoir, aller, savoir gibi yardımcılarla kurulan bütün yapılarda düzen budur. faire ve laisser ise istisnadır: orada zamir faire’in önüne geçer — Je le fais réparer.
Bir fiilin COD mu COI mi istediğini nasıl anlarım?
Fiili “kimi/neyi” ve “kime/neye” diye sorgulayın; ama Türkçeye güvenmeyin, çünkü iki dil sık sık ayrılır. Téléphoner, parler, répondre, ressembler, obéir, plaire Fransızcada à ister (COI). Buna karşılık regarder, écouter, attendre, chercher, payer edatsızdır (COD) — Türkçede “-e” aldıkları hâlde: J’attends le bus, J’écoute la radio. Bu yüzden fiiller edatlarıyla birlikte öğrenilir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, B1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.