İyelik Zamirleri (le mien, le tien)
Les pronoms possessifs
İsmi tekrar etmemek için kullanılır: “benim kitabım” yerine “benimki”. Tanımlıkla birlikte gelir ve sahip olunan nesneye uyar.
İyelik zamiri, daha önce geçmiş bir ismi tekrar etmemek için kullanılır — Türkçedeki “benimki, seninki” karşılığıdır. Her zaman tanımlıkla birlikte gelir ve sahip olunan şeye uyar: benimki le mien / la mienne / les miens / les miennes, seninki le tien / la tienne / les tiens / les tiennes, onunki le sien / la sienne / les siens / les siennes, bizimki le nôtre / la nôtre / les nôtres, sizinki le vôtre / la vôtre / les vôtres, onlarınki le leur / la leur / les leurs. Örnek: C’est ton livre ? — Non, c’est le mien. Çoğul biçimlerde nôtre ve vôtre şapkalı yazılır; iyelik sıfatı olan notre ve votre ise şapkasızdır.
Kuralı değil, kullanımı gör.
C’est mon livre, où est le tien ?
Bu benim kitabım, seninki nerede?
Ma voiture est vieille, la sienne est neuve.
Benim arabam eski, onunki yeni.
Nos idées et les leurs se ressemblent.
Bizim fikirlerimizle onlarınki benziyor.
Sık yapılan hata
İyelik SIFATI (mon) ile iyelik ZAMİRİ (le mien) karıştırılır: sıfat ismin önüne gelir, zamir ismin yerini tutar.
İyelik Zamirleri (le mien, le tien) — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
İyelik zamiri ile iyelik sıfatı nasıl ayrılır?
Sıfat ismin önünde durur ve ismi tamamlar: mon livre. Zamir ise ismin yerine geçer, tek başına kullanılır ve tanımlık alır: le mien. Yazımda da ayrılırlar: notre/votre şapkasız ve sıfattır, le nôtre / le vôtre şapkalı ve zamirdir. Şapka aynı zamanda okunuşu da değiştirir: zamirdeki ünlü daha kapalı söylenir.
Tanımlık “à” ya da “de” ile kaynaşır mı?
Evet, normal kaynaşma kuralı burada da işler: à + le mien = au mien, de + les miens = des miens. Örnek: Je préfère ta voiture à la mienne, Je m’occupe des miens. Kaynaşmayı unutmak bu konudaki en sık yazım hatasıdır.
“C’est à moi” ile “C’est le mien” aynı şey mi?
Anlamları yakındır ama kullanımları farklıdır. C’est à moi sahipliği doğrudan bildirir ve bir şeyin kime ait olduğu sorulduğunda verilen doğal cevaptır: C’est à qui ? — C’est à moi. C’est le mien ise birden fazla şey arasından ayırt eder: Voilà deux valises — celle-ci est la mienne. Günlük konuşmada à moi biçimi daha sık duyulur.
“les miens” tek başına ne anlama gelir?
Çoğul eril biçim, isim olmadan kullanıldığında “ailem, yakınlarım” anlamına gelir: Je passe Noël avec les miens (Noel’i ailemle geçiriyorum). Aynı biçimde les siens, les nôtres da “onunkiler, bizimkiler” diye kullanılabilir. Bu kalıplaşmış anlam yazı dilinde ve edebî metinlerde sık geçer.
Bu zamirler hangi seviyede gerekli olur?
Anlamak A2’den itibaren gerekir çünkü konuşmada sık geçerler; etkin kullanım ise B1 seviyesinin konusudur. DELF B1 sözlüsünde karşılaştırma yaparken (Mon avis est différent du tien) doğal bir biçimde işe yararlar. Yazılıda ise ismi tekrar etmemeyi sağladıkları için metnin akıcılığını doğrudan artırırlar.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, B1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.