Şart Kipi: Conditionnel Passé
Le conditionnel passé
Gerçekleşmemiş geçmişi anlatır: “yapardım ama yapmadım”. Pişmanlık, sitem ve doğrulanmamış haber dilinde kullanılır.
Conditionnel passé, gerçekleşmemiş bir geçmişi anlatır: “yapardım ama yapmadım”. Kuruluşu: avoir ya da être fiilinin conditionnel présent çekimi + participe passé. J’aurais aimé (isterdim), Il serait venu (gelirdi), Elle se serait levée. être alan fiillerde ortaç özneye uyar: Elle serait partie. Üç anlamda kullanılır: pişmanlık ve sitem (Tu aurais dû me le dire — söylemeliydin), gerçekleşmemiş koşulun sonucu (Si j’avais su, je ne serais pas venu) ve geçmişe dair doğrulanmamış haber (L’accident aurait fait trois blessés).
Kuralı değil, kullanımı gör.
J’aurais aimé venir.
Gelmek isterdim.
Tu aurais dû me le dire.
Bana söylemeliydin.
Il y aurait eu un accident.
Bir kaza olmuş olabilir (iddiaya göre).
Sık yapılan hata
“aurais dû + mastar” kalıbı sitem için ezberlenmeli: “Tu aurais dû partir plus tôt.”
Şart Kipi: Conditionnel Passé — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
“J’aurais dû” tam olarak ne demek?
“Yapmam gerekirdi ama yapmadım” demektir; Türkçedeki “-meliydim” karşılığıdır. J’aurais dû partir plus tôt (daha erken çıkmalıydım). Aynı kalıp pouvoir ile “yapabilirdim” olur: J’aurais pu t’aider. vouloir ile ise “isterdim”: J’aurais voulu venir. Bu üçü, pişmanlık anlatmanın en sık kullanılan yollarıdır.
Üçüncü tip şart cümlesi nasıl kurulur?
Kalıp sabittir: si + plus-que-parfait → conditionnel passé. Si tu étais venu, tu aurais vu le spectacle (gelseydin gösteriyi görecektin). Bu tip, artık değiştirilemeyecek bir geçmişi anlatır; bu yüzden hep pişmanlık, sitem ya da hayıflanma taşır. Karışık bir biçim de vardır: geçmiş koşul + bugünkü sonuç — Si j’avais étudié, je serais médecin aujourd’hui.
Sitem ederken hangi kalıplar kullanılır?
En doğrudan olanı Tu aurais dû / Tu aurais pu’dur: Tu aurais pu me prévenir ! (haber verebilirdin!). Daha yumuşak biçimler: Il aurait fallu que… (… gerekirdi), À ta place, j’aurais… (yerinde olsam … yapardım), Ça aurait été mieux de…. Hepsi, olmamış bir şeyi olmuş gibi kurup aradaki farkı görünür kılar.
Haberlerdeki kullanımı nasıl anlaşılır?
Gazete dilinde conditionnel passé, geçmişe dair doğrulanmamış bilgiyi bildirir: Le suspect aurait quitté le pays (şüphelinin ülkeden ayrıldığı öne sürülüyor). Bunu tanımanın yolu, cümlede bir koşul bulunmamasıdır: si yoksa ve haber metnindeyseniz, kip neredeyse her zaman duyum bildirir. Türkçeye “-mış, iddia ediliyor, bildiriliyor” diye çevrilir.
Bu kip hangi seviyede beklenir?
B2 düzeyinin konusudur. DELF B2 yazılı bölümünde görüş bildirirken ve varsayım kurarken (Si les autorités avaient agi plus tôt, la crise aurait été évitée) doğrudan puan getiren yapılardandır. Sözlüde ise pişmanlık ve tavsiye anlatırken doğal biçimde kullanılması beklenir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, B2 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.