Ülkeler ve Kullanılan Edatlar
Les pays et les prépositions
Fransızcada ülke adlarının cinsiyeti vardır ve hangi edatı kullanacağınız buna bağlıdır: dişil ülkelerde “en”, eril ülkelerde “au”, çoğul ülkelerde “aux”.
Bir ülkede bulunmayı ya da o ülkeye gitmeyi anlatırken edat, ülkenin cinsiyetine göre seçilir: dişil ülkelerde en (en France, en Turquie, en Italie), eril ülkelerde au (au Maroc, au Portugal, au Japon), çoğul ülkelerde aux (aux États-Unis, aux Pays-Bas). Ünlüyle başlayan eril ülkeler de en alır: en Iran, en Irak. Şehirlerde her zaman à kullanılır: à Paris, à Istanbul. Bir ülkeden geldiğinizi söylerken aynı ayrım de ile tekrarlanır: de France, du Portugal, des États-Unis. Genel kural olarak -e ile biten ülkeler dişildir; le Mexique ve le Cambodge bilinen istisnalardır.
Kuralı değil, kullanımı gör.
Je vais en France.
Fransa’ya gidiyorum.
Il habite au Portugal.
Portekiz’de yaşıyor.
Nous voyageons aux Pays-Bas.
Hollanda’ya seyahat ediyoruz.
Sık yapılan hata
Genel kural: -e ile biten ülkeler dişildir (la France, la Turquie) → “en”. İstisna: le Mexique, le Cambodge.
Ülkeler ve Kullanılan Edatlar — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
“Türkiye’den geliyorum” Fransızca nasıl söylenir?
Türkiye dişil olduğu için Je viens de Turquie denir; dişil ülkelerde de tanımlıksız kalır. Eril ülkelerde kaynaşma olur: Je viens du Maroc. Çoğullarda des gelir: Je viens des Pays-Bas. Şehirlerde de tanımlık yoktur: Je viens d’Istanbul.
Ülke adının önünde ne zaman tanımlık kullanılır?
Ülke cümlenin öznesi ya da nesnesi olduğunda tanımlık gelir: La France est un beau pays, Je connais bien la Turquie. Tanımlık yalnızca en/au/aux ve de ile kurulan yer öbeklerinde erir. Bu yüzden aynı ülke bir cümlede la Turquie, ötekinde en Turquie biçiminde görünür — çelişki değildir.
Bölgelerde ve eyaletlerde hangi edat kullanılır?
Aynı cinsiyet kuralı işler. Dişil bölgeler en alır: en Normandie, en Bretagne, en Californie, en Toscane. Eril olanlar au ya da dans le alır: au Texas, dans le Sud, dans le Var. Fransız illerinde günlük kullanımda dans le / dans la yaygındır.
Kıta ve ada adlarında durum nedir?
Kıtaların hepsi dişildir, bu yüzden hepsi en alır: en Europe, en Asie, en Afrique, en Amérique. Adalarda ise sabit bir kural yoktur, kalıp olarak öğrenilir: en Corse, en Sicile ama à Chypre, à Madagascar, à Cuba, bir de aux Maldives. Büyük ve ülke sayılan adalar çoğunlukla en, küçük adalar à alır.
Ülke adı ile dil ve milliyet nasıl ayrılır?
Üçü ayrı sözcüklerdir ve yazımları farklıdır: ülke büyük harfle ve tanımlıkla (la Turquie), kişi büyük harfle (un Turc, une Turque), dil ve sıfat küçük harfle (le turc, un plat turc). Dil söylerken tanımlık kullanılır (J’apprends le turc) ama parler fiiliyle düşebilir: Je parle turc.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, A1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.