Vücut ve Sağlık Kelimeleri
Le corps et la santé
Doktora gittiğinizde, eczanede ve acil durumda gereken kelimeler. Fransa’da yaşayan ya da yaşayacak olanlar için hayati bir tema.
Fransızcada ağrı bildirmenin temel kalıbı avoir mal à + vücut bölümü’dür ve à artikelle kaynaşır: J’ai mal à la tête (başım ağrıyor), J’ai mal au dos (sırtım), J’ai mal aux dents (dişlerim), J’ai mal à l’estomac (midem). Vücut bölümlerinde iyelik sıfatı kullanılmaz — “başım” için ma tête değil la tête denir. Diğer temel kalıplar: être malade (hasta olmak), avoir de la fièvre (ateşi olmak), se sentir mal (kendini kötü hissetmek), prendre rendez-vous (randevu almak), aller chez le médecin (doktora gitmek — chez kullanılır), une ordonnance (reçete), la pharmacie (eczane). Acil numarası Fransa’da 15 (SAMU) ve Avrupa geneli 112’dir.
Kuralı değil, kullanımı gör.
J’ai mal à la tête.
Başım ağrıyor.
Je voudrais prendre rendez-vous chez le médecin.
Doktordan randevu almak istiyorum.
J’ai de la fièvre depuis hier.
Dünden beri ateşim var.
Sık yapılan hata
Ağrı “avoir mal à” ile söylenir ve tanımlık kaynaşır: à + le = au → “J’ai mal au dos.”
Vücut ve Sağlık Kelimeleri — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
“J’ai mal” ile “Je suis malade” farkı nedir?
avoir mal à belirli bir yerin ağrıdığını söyler: J’ai mal à la gorge (boğazım ağrıyor). être malade ise genel olarak hasta olmayı bildirir: Je suis malade depuis deux jours. Üçüncü bir kalıp avoir + hastalık adıdır: J’ai la grippe (gribim var), J’ai un rhume (nezleyim), J’ai de la fièvre.
Neden “ma tête” değil “la tête” deniyor?
Çünkü Fransızcada vücut bölümü zaten cümlenin öznesine ait sayılır; iyelik eklemek gereksiz görülür. J’ai mal à la tête, Il s’est cassé la jambe (bacağını kırdı), Elle se lave les mains (ellerini yıkıyor). Kime ait olduğu, dönüşlü zamirden ya da özneden anlaşılır. Je me lave mes mains demek hatalıdır.
Doktorda hangi cümleler gerekir?
Sıraya göre: Je voudrais prendre rendez-vous (randevu almak istiyorum), J’ai mal depuis trois jours (üç gündür ağrıyor), Je suis allergique à… (… alerjim var), Je prends déjà un médicament, Est-ce que c’est grave ?. Doktordan duyacaklarınız: Où avez-vous mal ?, Depuis quand ?, Je vais vous faire une ordonnance.
Eczanede nasıl konuşulur?
Eczaneye Fransa’da reçetesiz de danışılır ve eczacı çoğu küçük rahatsızlıkta yönlendirir. Kullanışlı cümleler: Avez-vous quelque chose contre le mal de gorge ? (boğaz ağrısına bir şey var mı?), Voici mon ordonnance, C’est remboursé ? (geri ödemesi var mı?), Combien de fois par jour ?. Kelimeler: un comprimé (tablet), un sirop, une pommade (merhem).
Bu tema hangi sınavda çıkar?
DELF A2 sözlü ve yazılı bölümünün klasik konularındandır: randevu alma diyaloğu, hastalık bildiren bir e-posta, doktor tavsiyesini anlama. Ayrıca Fransa’da yaşayanlar için pratik olarak en gerekli temalardan biridir — carte Vitale, la Sécurité sociale, une mutuelle gibi sağlık sistemi kelimeleri de bu tema içinde öğrenilir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, A2 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.