En sık kullanılan 100 fiil ve edatlarıyla eşleşmeleri
Hangi fiil hangi edatı ister? Ezberlenmesi gereken eşleşmeler.
YouTube’da aç →
B1
Yapılar & söz dizimi
Ücretsiz PDF
Fiil + Edat Eşleşmeleri
Les verbes et leurs prépositions
Hangi fiil hangi edatı ister? “commencer à”, “finir de”, “penser à”, “rêver de”, “s’intéresser à”… Bu eşleşmeler ezberlenir, türetilmez.
Kısa cevap
Fransızcada bir fiilin hangi edatı aldığı ezberlenir; Türkçedeki hâl ekleriyle örtüşmez. Üç grup vardır. Doğrudan bağlananlar (edat yok): aimer, vouloir, pouvoir, devoir, savoir, espérer, préférer, aller, faire — Je veux partir. de alanlar: essayer de, décider de, oublier de, refuser de, arrêter de, finir de, choisir de, accepter de, promettre de, avoir besoin de, avoir envie de, être obligé de. à alanlar: commencer à, apprendre à, réussir à, arriver à, aider à, penser à, s’intéresser à, continuer à, hésiter à, inviter à. Edattan sonra fiil her zaman mastar hâlinde kalır.
Örnek cümleler
Kuralı değil, kullanımı gör.
1
Je commence à comprendre.
Anlamaya başlıyorum.
2
Il a décidé de partir.
Gitmeye karar verdi.
3
Elle s’intéresse à la musique.
Müzikle ilgileniyor.
Sık yapılan hata
Yeni bir fiil öğrenirken mutlaka edatıyla birlikte not alın. Sonradan düzeltmesi en zor alışkanlık budur.
Fiil + Edat Eşleşmeleri — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓
359 PDF · hepsi ücretsiz
Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?
Sık sorulanlar
Bu konuda en çok sorulanlar.
“penser à” ile “penser de” arasındaki fark nedir?
penser à aklından geçirmek, düşünmek demektir: Je pense à toi (seni düşünüyorum), Pense à fermer la porte (kapıyı kapatmayı unutma). penser de ise görüş sormak ve bildirmek için kullanılır ve neredeyse yalnızca soruda geçer: Que penses-tu de ce film ? (bu film hakkında ne düşünüyorsun?). Cevap ise yine à ile değil, Je pense que… diye verilir.
“manquer” gibi ters çalışan fiiller var mı?
Evet ve en bilineni manquer à’dır: Türkçedeki özne ile nesne yer değiştirir. “Seni özlüyorum” cümlesi Fransızcada Tu me manques olur — kelimesi kelimesine “sen bana eksiksin”. Aynı ters mantık plaire à fiilinde de vardır: “Bu filmi beğendim” → Ce film me plaît. Bu iki fiil, doğrudan çevrilince mutlaka hata üretir.
İsimle kullanılınca edat değişir mi?
Genellikle değişmez, aynı edat kalır: J’ai besoin de repos / J’ai besoin de dormir; Il s’intéresse à la musique / Il s’intéresse à apprendre. Ancak à ve de, belirli artikelle kaynaşır: Je pense au voyage, Il parle du problème. Fiili öğrenirken edatıyla birlikte öğrenmek, sonradan düzeltmekten çok daha kolaydır.
Bu listeler nasıl ezberlenir?
Liste hâlinde değil, cümle içinde. commencer à yerine J’ai commencé à travailler à huit heures ezberlenir; edat cümlenin ritmiyle birlikte yerleşir. İkinci yöntem gruplama: de alan fiillerin çoğu bitirme, vazgeçme ve karar anlamı taşır (arrêter, finir, refuser, oublier); à alanların çoğu başlama ve yönelme anlamı taşır (commencer, apprendre, se mettre, hésiter).
Sık karıştırılan başka çiftler hangileri?
jouer à (oyun ve spor: jouer au foot) ile jouer de (müzik aleti: jouer du piano). parler à (biriyle konuşmak) ile parler de (bir şey hakkında konuşmak). demander à (birine sormak) ile demander de (bir şey yapmasını istemek): Je lui ai demandé de venir. décider de (karar vermek) ile se décider à (kendini ikna edip yapmak).
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, B1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.
Videolu anlatım
Bu konuyu izleyerek çalış
Yukarıda okuduğun konunun tahtadaki anlatımı. Kapağa tıklayınca açılır.