Kaynaşık Tanımlık: à + le = au
Articles contractés avec « à »
“à” edatı belirli tanımlıkla birleşir: à + le = au, à + les = aux. “à la” ve “à l’” ise değişmez. Yer, yön ve “-e/-a” hâli bu yapıyla kurulur.
à edatı belirli tanımlıkla karşılaştığında birleşmek zorundadır: à + le = au (au cinéma), à + les = aux (aux enfants). Buna karşılık à la ve à l’ hiç değişmez: à la maison, à l’école. à le ve à les yazılışları Fransızcada yoktur; görüldüğü yerde hatadır. Bu yapı üç işi birden görür: yer ve yön bildirir (Je vais au marché), dolaylı nesneyi bağlar (Je téléphone au médecin) ve saat söylemede kullanılır (à midi, à huit heures).
Kuralı değil, kullanımı gör.
Je vais au cinéma.
Sinemaya gidiyorum.
Elle parle aux étudiants.
Öğrencilerle konuşuyor.
Nous allons à la plage.
Plaja gidiyoruz.
Sık yapılan hata
“à le” diye bir yapı yoktur — mutlaka “au” olur. Yazarken en sık düzelttiğim hata budur.
Kaynaşık Tanımlık: à + le = au — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
Şehir ve ülke adlarında “à” mı “en” mi kullanılır?
Şehirlerde her zaman à: à Paris, à Istanbul. Ülkelerde ise cinsiyete bakılır: dişil ülkelerde en (en France, en Turquie), eril ülkelerde au (au Maroc, au Japon), çoğullarda aux (aux États-Unis). Ünlüyle başlayan eril ülkeler de en alır: en Iran. Kural olarak -e ile biten ülkeler dişildir; le Mexique ve le Cambodge bilinen istisnalardır.
Ulaşım araçlarında “à” ile “en” nasıl ayrılır?
İçine binildiği kapalı araçlarda en kullanılır: en voiture, en train, en avion, en bus. Üstüne binilen ya da yayan gidilen durumlarda à gelir: à pied (yürüyerek), à vélo, à moto, à cheval. Günlük dilde en vélo da duyulur ama sınavda beklenen biçim à vélo’dur.
“penser à”, “téléphoner à” gibi fiillerde “à” ne yapıyor?
Bu fiiller nesnesini doğrudan değil, à aracılığıyla alır; oradaki nesneye dolaylı nesne (COI) denir. Türkçedeki “-e/-a” hâli gibi düşünebilirsiniz: téléphoner à quelqu’un = birine telefon etmek. Bu nesnenin yerini lui ya da leur zamiri tutar: Je téléphone au médecin → Je lui téléphone. Aynı grupta parler à, répondre à, obéir à, ressembler à, s’intéresser à vardır.
“au” bir şeyin neyle yapıldığını da anlatır mı?
Evet, yemek ve içecek adlarında sık görülür: une glace au chocolat (çikolatalı dondurma), une tarte aux pommes (elmalı tart), un sandwich au fromage. Burada à “içinde … olan” anlamı verir. Aynı mantık tarz bildirirken de çalışır: à la turque (Türk usulü), à la main (elde, el ile).
“au revoir”, “au moins” gibi sözler de kaynaşma mıdır?
Yapısal olarak evet, hepsi à + le birleşmesidir; ama artık tek parça kalıp olarak ezberlenir ve çözümlenmeye çalışılmaz. Aynı türden yaygın kalıplar: au moins (en azından), au lieu de (yerine), au fait (bu arada), aux alentours de (civarında). Bunları kural işleterek üretmek yerine kalıp olarak öğrenmek daha hızlı sonuç verir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, A1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.