Selamlaşma ve İlk Tanışma
Salutations et premiers contacts
Fransızcada ilk cümleleriniz: selam verme, kendini tanıtma, hâl hatır sorma ve vedalaşma. Resmî (vous) ile samimi (tu) ayrımı da burada başlar — bu ayrım Fransızcada sadece bir nezaket meselesi değil, fiil çekimini de değiştirir.
Fransızcada günün her saati bonjour denir; akşamüstünden sonra bonsoir’a geçilir. Salut yalnızca yakın arkadaş ve aile içindir, hem “merhaba” hem “hoşça kal” yerine geçer. Hâl hatır sormanın resmî hâli Comment allez-vous ?, samimi hâli Comment vas-tu ? ya da kısaca Ça va ?’dır; cevabı genellikle Ça va bien, merci. Et vous ? olur. Kendinizi tanıtırken Je m’appelle… (adım…), Je suis… (ben…), J’ai … ans (… yaşındayım) kalıpları yeterlidir. Tanışma anında Enchanté (kadın söylüyorsa enchantée) denir. Vedalaşmanın nötr hâli au revoir’dır; ayrılırken günün kalanına göre bonne journée ya da bonne soirée eklenir.
Kuralı değil, kullanımı gör.
Bonjour, je m’appelle Tahsin.
Merhaba, adım Tahsin.
Comment allez-vous ?
Nasılsınız?
Enchanté, à bientôt !
Memnun oldum, yakında görüşürüz!
Sık yapılan hata
Tanımadığınız birine “Comment vas-tu ?” demeyin; resmî durumda daima “Comment allez-vous ?” kullanılır. Ayrıca “Bonjour” akşam olunca “Bonsoir”a döner.
Selamlaşma ve İlk Tanışma — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
Fransızcada birine “tu” mu “vous” mu demeliyim?
Tanımadığınız herkese, yaşça büyüklere, satıcıya, memura, öğretmene vous denir — Türkçedeki “siz”e karşılık gelir. tu ise aile, arkadaş, çocuklar ve yaşıt öğrenciler içindir. Emin değilseniz vous ile başlayın: fazla resmî olmak kabalıktan çok daha az rahatsız eder. Karşınızdaki isterse On peut se tutoyer ? (“tu”laşabilir miyiz?) diye teklif eder; bu teklif genelde yaşça büyük ya da makamca üstte olandan gelir.
“Bonjour” ile “Salut” arasındaki fark ne?
Bonjour nötr ve her yerde güvenlidir: dükkâna girerken, asansörde, iş yerinde. Salut samimidir ve yalnızca “tu” dediğiniz kişilere söylenir; patronunuza salut demek Türkçede “selam kanka” demeye benzer. Fransa’da bir mekâna girerken bonjour demek zorunlu sayılır — söylenmemesi doğrudan kabalık olarak algılanır.
“Enchanté” ne zaman söylenir, kadın söylerken değişir mi?
Biriyle ilk kez tanışıldığı anda söylenir, sonraki karşılaşmalarda söylenmez. Söyleyen kadınsa enchantée yazılır; okunuşu aynıdır, fark yalnızca yazıda görünür. Daha resmî hâli Ravi de faire votre connaissance, gündelik hâli ise sadece Bonjour ile tokalaşmaktır.
Fransızcada vedalaşma sözleri nelerdir?
Au revoir her durumda geçerlidir. Yakında görüşecekseniz À bientôt, yarın görüşecekseniz À demain, birazdan görüşecekseniz À tout à l’heure denir. Ayrılırken karşınızdakine iyi dilek eklemek Fransa’da yerleşik bir alışkanlıktır: gündüz Bonne journée, akşam Bonne soirée, hafta sonundan önce Bon week-end. Adieu ise “bir daha görüşmemek üzere” demektir; gündelik hayatta kullanılmaz.
“Ça va ?” sorusuna nasıl cevap verilir?
En yaygın cevap Ça va, merci ya da Ça va bien’dir; arkasına Et toi ? / Et vous ? eklemek beklenir. Ortalama bir gün için Pas mal (fena değil), kötü bir gün için Bof ya da Ça va pas très fort denir. Ça va soru olarak da cevap olarak da aynı kelimelerle kurulur; farkı yalnızca ses tonu yapar.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, A1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.