Passé Antérieur
Le passé antérieur
Edebî bir zamandır; passé simple ile kurulan bir anlatıda ondan önce olmuş olayı belirtir. Konuşmada kullanılmaz, ama klasik metin okumak için bilinmelidir.
Passé antérieur, passé simple ile yazılmış bir anlatıda ondan daha önce olmuş olayı bildirir. Kuruluşu: avoir ya da être fiilinin passé simple çekimi + participe passé. Quand il eut fini, il sortit (bitirir bitirmez çıktı), Dès qu’elle fut partie, tout changea. Yalnızca yazılı ve edebî metinlerde kullanılır; konuşmada karşılığı yoktur. Neredeyse her zaman bir zaman bağlacının ardından gelir: quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que, à peine… que. Konuşma dilinde ve gündelik yazıda bu görevi plus-que-parfait ya da passé surcomposé (quand il a eu fini) üstlenir.
Kuralı değil, kullanımı gör.
Quand il eut fini, il sortit.
Bitirdikten sonra dışarı çıktı.
Dès qu’elle fut partie, tout changea.
O gider gitmez her şey değişti.
Après qu’il eut parlé, on applaudit.
Konuştuktan sonra alkışlandı.
Sık yapılan hata
Bu zamanı üretmeniz beklenmez; tanımanız yeterlidir. DALF ve edebiyat okumalarında karşınıza çıkar.
Passé Antérieur — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
Plus-que-parfait ile passé antérieur arasındaki fark ne?
İkisi de geçmişin geçmişini anlatır; fark hangi anlatı içinde bulunduklarıdır. Anlatının ana zamanı passé composé ya da imparfait ise plus-que-parfait kullanılır: Quand il avait fini, il est sorti. Ana zaman passé simple ise passé antérieur’e geçilir: Quand il eut fini, il sortit. Yani seçim anlamla değil, metnin kaydıyla ilgilidir.
Bu zaman hangi bağlaçlarla kullanılır?
Neredeyse yalnızca zaman bağlaçlarından sonra: quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que, une fois que ve à peine… que (henüz … -ir ki). Sonuncusunda cümle devrik kurulur: À peine fut-il sorti que la pluie commença. Tek başına, bağlaçsız kullanımı çok seyrektir.
Günlük Fransızcada bunun yerine ne kullanılır?
İki seçenek vardır. Yazıda ve konuşmada en yaygını plus-que-parfait’dir. Konuşma dilinde ise passé surcomposé denen bir biçim duyulur: Quand il a eu fini, il est sorti. Bu ikinci biçim özellikle Fransa’nın doğu ve güney bölgelerinde yaygındır; sınavda beklenmez ama duyulduğunda tanımak gerekir.
Konuşulmayan bir zaman neden öğretiliyor?
Çünkü klasik Fransız edebiyatını okumak için gereklidir: Balzac, Flaubert, Maupassant gibi yazarların metinlerinde düzenli olarak geçer. Ayrıca resmî tarih anlatılarında ve bazı hukuk metinlerinde de bulunur. Üretme becerisi beklenmez, okuma sırasında tanıma beklenir.
Passé antérieur hangi seviyede beklenir?
C1 düzeyinin konusudur ve genellikle edebiyat okuma dersleriyle birlikte verilir. DELF B2’de aktif kullanım istenmez; C1 ve C2 okuma-anlama bölümlerinde ise metnin zaman kurgusunu doğru çözmek için tanımak gerekir. Tanımanın en kolay yolu, yardımcı fiilin passé simple biçimini (eut, fut) fark etmektir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, C1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.