Dil, Neyi Görünür Kılar?

Yazılan ve gölgede kalan — dilin görünür kıldığı, görünmez bıraktığı.

Bu sayıda dili, çoğu zaman görünmez kaldığı bir yerden ele aldık: emek.

Çalışmanın ritmi, dili de dönüştürür; bazı kelimeler hızlanır, bazı yapılar sadeleşir, bazı ifadeler ise tamamen geri çekilir.

Dil burada yalnızca anlatmaz; uyum sağlar.

Eylemin temposuna, ortamın gerekliliğine ve ilişkinin yönüne göre biçim değiştirir.

Ancak bu uyum, her zaman eşit değildir.

Bazı emek biçimleri dilde açıkça yer bulurken, bazıları neredeyse hiç adlandırılmaz. Bu durum, dilin yalnızca bir yansıtma aracı olmadığını; aynı zamanda seçen, ayıklayan ve düzenleyen bir yapı olduğunu gösterir.

Kalan ve silinen — bir dilin seçimleri.

Bir sonraki sayıda bu soruyu daha ileri taşıyoruz: