Le Regard Français · Sayı 04 1 Temmuz 2026 Temmuz 2026

Devrim Zamanı Bile Yeniden Yazdı

Tahsin Tan · Le Regard Français


Cumhuriyet takvimi
Cumhuriyet takvimi: ayları bir şair adlandırdı, günler azizlerin değil bitki, hayvan ve aletlerin oldu.

Devrim, eski dünyayı adlandıran her şeyden kuşkulandı — zaman da buna dahildi. 1793'te Cumhuriyet Takvimi kabul edildi: yıl, ilk gününü 22 Eylül 1792'ye (Cumhuriyet'in ilanı, sonbahar ekinoksu) alacak biçimde yeniden başlatıldı. Hafta yedi günden çıkıp on güne (décade) uzadı; böylece dinlenme günü her yedi günde bir değil, her on günde bir geliyordu.

Ayların adını şair Fabre d'Églantine verdi ve bunlar şiir gibiydi: Vendémiaire (bağbozumu), Brumaire (sis), Germinal (filizlenme), Thermidor (yaz sıcağı). Günler ise artık azizlerin değil; bir bitkinin, her beşinci gün bir hayvanın, her onuncu gün bir tarım aletinin adını taşıyordu. Yalnızca kış ayı Nivôse'da günler minerallerle anılırdı. Katolik azizler takvimi, bilinçli olarak söküp atılmıştı.

Aynı mantık saate ve ölçüye de uzandı. Ondalık saatde gün 10 saate, her saat 100 dakikaya bölündü — pratikte tutmadı ve 1795'te bırakıldı. Ama bir başka devrim ürünü tüm dünyayı fethetti: metre. Bilim insanları onu, Kuzey Kutbu ile Ekvator arasındaki Paris meridyeninin on milyonda biri olarak tanımladı (1799). Bugün kullandığımız metrik sistem, doğrudan bu devrimci akıl yürütmenin çocuğudur.

Devrim takvimi ne kadar yaşadı?

Yaklaşık 12 yıl. Napoléon onu 1 Ocak 1806'da kaldırıp Gregoryen takvime döndü. Yine de "Thermidor darbesi" gibi tarihsel adlar, bu kısa ömürlü takvimin izini bugüne taşır.

Kaynak: Wikipedia / World History Encyclopedia (French Republican Calendar; Decimal time); NIST & BIPM (metre); Britannica.
Devrim'in karanlık yüzü
Quatrième Chapitre · Dördüncü Bölüm
Tek Dil,
Tek Ulus
"Özgür bir halkın dili tek olmalıdır." Özgürlük adına başlayan dil birliği, lehçeleri "yok edilecek" ilan eden bir devlet projesine dönüştü.

Dergi her ay ücretsiz çıkıyor.

Le Regard Français, Fransızcanın arkasındaki tarihi, kültürü ve düşünceyi Türkçe anlatan aylık bir dergi. Üyelik yok, ücret yok — tıklayın, okuyun.