Özgürlüğün Görüntüsü ve Sesi
Tahsin Tan · Le Regard Français
Dinleme
La Marseillaise. Restorasyon ve II. İmparatorluk döneminde yasaklandı, 1879'da kalıcı marş oldu. Sözlerini, Devrim'in az kalsın idam ettiği bir kralcının yazdığını hatırlayarak dinleyin.
Okuma
Victor Hugo, Quatrevingt-treize (1874): yazarın son romanı, 1793'ün merhamet–adalet ikilemi. Dickens, İki Şehrin Hikâyesi (1859): Bastille'den giyotine bir fedakârlık.
İzleme
Danton (Andrzej Wajda, 1983; Depardieu): Terör'ün son haftaları, Danton ile Robespierre'in çarpışması. Devrim'in kendi çocuklarını yemesinin klasik anlatımı.
yoksa dilde özgürlük mü?
Bu dosya boyunca tek bir gerilimi izledik. Devrim "sujet"i "citoyen" yaptı, "vous"u "tu"ya çevirdi, takvimi ve ölçüleri yeniden kurdu — dili özgürleştirdi. Ama aynı Devrim, "özgürlüğün dili" tek olsun diye lehçeleri "yok edilecek" ilan etti. Dil hiçbir zaman yalnızca bir araç değildir: hem özgürlüğün kapısı hem de eşiğidir.
Le Regard Français — Aylık dil ve düşünce dergisi. Fransızca Öğren — Avec Tahsin (fransizcaogren.net) çatısı altında yayımlanır.
Tahsin Tan. Metin, tasarım ve seçki editöre aittir. Görseller: kamu malı (Wikimedia Commons).
No. 04 — Langue & Liberté. 1 Temmuz 2026. Tüm bilgiler kaynaklarıyla doğrulanmıştır; rivayetler ayrıca belirtilmiştir.
Bu sayı hakkında ne düşündün?
Sayı 04 hakkındaki yorumun kısa bir kontrolden sonra adınla birlikte burada yayımlanır.
Yorumunu yaz
Yorumun önce bana ulaşır; kısa bir kontrolden sonra adın ve tarihiyle birlikte burada yayımlanır. E-posta veya telefon istemiyorum.