Eş durumu, evlilik ve
aile birleşimi
Fransız vatandaşıyla evlenmek, eşinin yanına taşınmak ya da aileyi getirmek — üçü farklı yollar, farklı belgeler ve farklı takvimler demek. Hangi durumda hangi kartın istendiğini, dil şartının nerede devreye girdiğini Türkçe olarak anlattım.
Fransız vatandaşıyla evlilikte önce 1 yıllık vie privée et familiale kartı veriliyor; şartlar sürerse 3 yıl sonra çok yıllık karta geçiliyor. Dil şartı kartın ilk alınmasında değil, sonraki basamaklarda çıkıyor: çok yıllık kart A2, on yıllık kart B1, vatandaşlık B2.
Üç ayrı yol var, karıştırmayın
- Fransız vatandaşıyla evlilik: Eşiniz Fransız vatandaşıysa “vie privée et familiale” kartı yolundasınız. Evlilik birliğinin sürüyor olması, eşin Fransız vatandaşlığını koruması ve evlilik yurt dışında yapıldıysa Fransa’ya tescil edilmiş olması aranıyor.
- Aile birleşimi: Fransa’da yasal olarak yaşayan (ama Fransız vatandaşı olmayan) biri, eşini ve reşit olmayan çocuklarını getiriyorsa bu yoldan gidilir. Gelir ve konut şartları var, dosya OFII’de incelenir.
- Öğrenci/çalışan eşi: Bazı kart türlerinin kendi aile hükümleri var; bunlar yukarıdaki iki yoldan ayrı işler.
- Üçünün de ortak noktası şu: ilk kart genelde 1 yıllıktır. Asıl dil sınavı, o kartı çok yıllık veya on yıllık karta çevirirken karşınıza çıkar.
- Yani “şimdilik Fransızca gerekmiyor” diye rahatlamak, bir yıl sonra sıkışmak demek oluyor.
Adım adım ne yapmalı?
Aile dosyalarında dil şartı genelde ikinci yılda karşınıza çıkar. Bu, hazırlık için elinizde bir yıl var demektir — sıfırdan A2’ye gitmek için fazlasıyla yeterli bir süre, yeter ki beklemeden başlansın.
- 1Hangi yoldan gittiğinizi netleştirin
Eşiniz Fransız vatandaşı mı, yoksa Fransa’da oturum sahibi bir yabancı mı? Cevap, dosyanızın tamamını belirliyor. Yanlış yolu varsayarak belge toplamak en sık yapılan hata. - 2Evliliği tescil ettirin
Türkiye’de yapılan evlilik Fransa’da geçerli sayılması için konsolosluk üzerinden tescil edilmelidir. Bu işlem aylar alabiliyor, en başta başlatın. - 3İlk kartı alın, ama saati kurun
İlk yıllık kart genelde dil belgesi istemez. Ancak bir sonraki adım için A2 gerekecek. O yılı boş geçirmeyin — en rahat hazırlanacağınız dönem tam olarak burasıdır. - 4A2’yi ilk yıl içinde bitirin
Kart yenileme tarihi yaklaşınca sınav oturumu bulmak zorlaşıyor. Belgeyi elde erken tutmak, dosyanın en stressiz kısmı olmasını sağlıyor. - 5Sonraki basamakları şimdiden planlayın
On yıllık kart B1, vatandaşlık B2 istiyor. A2’den B2’ye çıkmak ortalama 1,5–2 yıl. Vatandaşlık düşünüyorsanız ilk günden o hedefe göre çalışmak yıllar kazandırıyor.
Hangi yolda hangi belgeler gündeme geliyor?
Aşağıdaki tablo iki yolun farkını gösteriyor. Kesin liste her zaman dosyanızı işleyen makamdan alınır; burada amaç hangi yolda olduğunuzu ayırt edebilmeniz.
| Belge | Açıklama |
|---|---|
| Fransız vatandaşıyla evlilik | Evlilik belgesi ve yurt dışında yapıldıysa Fransa’ya tescili, eşin Fransız vatandaşlığını sürdürdüğünün kanıtı, birlikte yaşadığınızı gösteren belgeler. |
| Aile birleşimi | Fransa’da yaşayan kişinin oturum belgesi, gelir ve konut şartlarını karşıladığının kanıtı, evlilik ve doğum belgeleri. Dosya OFII’de incelenir. |
| Dil belgesi — ilk kart | İlk 1 yıllık kartta genelde istenmiyor. |
| Dil belgesi — çok yıllık kart | A2 seviyesi (TCF IRN, TEF IRN ya da DELF A2 ve üstü). |
| Dil belgesi — on yıllık kart | B1 seviyesi. |
| Dil belgesi — vatandaşlık | B2 seviyesi, sözlü ve yazılı. |
| Medenî bilgiler sınavı | İlk çok yıllık kart ve ilk on yıllık kart başvurularında ayrıca isteniyor. |
Evliliğin Fransa’ya tescili çoğu ailenin geciktirdiği adımdır ve aylar sürebiliyor. En başta başlatın; dil hazırlığı zaten paralel yürüyebilir.
İlk yıl boş geçmesin
Eş durumu dosyalarında en yaygın hata, ilk yıl dil belgesi istenmediği için rahatlamak. O bir yıl, A2’yi bitirmek için tam yeterli.
| Ne zaman | Ne yapılır | Neden |
|---|---|---|
| Taşınmadan önce | Türkiye’deyken A1’i bitirin | Fransa’ya dil bilerek gitmek ilk yılı bambaşka geçiriyor |
| 1–3. ay | Yerleşme, OFII randevusu, CIR süreci | Ücretsiz dil eğitimi hakkı bu randevudan doğuyor |
| 3–9. ay | A2 hedefli düzenli çalışma | Kart yenilemeye kadar rahat sığan bir süre |
| 9–10. ay | Sınav kaydı ve deneme sınavları | Kontenjan dolmadan tarihi almak şart |
| 10–12. ay | Sınava girin, belgeyi elde tutun | Yenileme başvurusunda belge hazır olsun |
| Sonraki yıllar | B1 ve B2’ye doğru devam | On yıllık kart B1, vatandaşlık B2 istiyor |
Bu dosyada en çok yapılan hatalar.
Aşağıdakilerin hepsini gerçek öğrencilerimde gördüm. Bilmek, aylar kazandırıyor.
- “İlk kartta dil istenmiyor” diye bir yıl beklemek. İkinci yıl geldiğinde sıfırdan A2’ye altı ay kalmış oluyor ve sıkışma başlıyor.
- Evliliğin tescilini geciktirmek. Yurt dışında yapılan evliliğin Fransa’ya tescili aylar sürebiliyor ve dosyanın önünü tıkıyor.
- Yanlış yolu varsayarak belge toplamak. Eşiniz Fransız vatandaşı mı, yoksa oturum sahibi bir yabancı mı? Cevap dosyanın tamamını değiştiriyor.
- Eşin Fransızcasına güvenmek. Eş tercümanlık yapabiliyor ama sınava sizin girmeniz gerekiyor; günlük hayatı eşe bağlı yaşamak da uzun vadede yıpratıyor.
- Çocuğun okul Fransızcasını ihmal etmek. Çocuk için oturum dosyasında dil sınavı yok ama okula uyum ilk yılın en zorlayıcı kısmı oluyor.
- Vatandaşlığı hiç düşünmemek. A2’den B2’ye 1,5–2 yıl. Vatandaşlık ihtimali varsa ilk günden o hedefe göre çalışmak yıllar kazandırıyor.
Eş durumu dosyası olan öğrencilerle nasıl çalışıyorum?
Bu öğrencilerin çoğunun ortak özelliği şu: bir tarafta resmî bir takvim, diğer tarafta yeni bir ülkede kurulmaya çalışılan bir hayat var. Ders programını buna göre kuruyorum.
Önce takvimi çıkarıyoruz
Kart bitiş tarihinden geriye doğru sayıp sınav tarihini belirliyoruz. Hedef “Fransızca öğrenmek” değil, “şu tarihte elimde A2 belgesi olmak” oluyor.
Günlük hayat Fransızcası önce
Doktor randevusu, okul kaydı, kira sözleşmesi, CAF yazışması. Hem sınavın konuları bunlar hem de zaten ertesi gün ihtiyacınız olan cümleler bunlar.
Eşle konuşma köprüsü
Evde Fransızca konuşulan öğrencilerde en hızlı ilerleme, derste öğrenilen kalıbı o akşam evde kullanmaktan geliyor. Her derse “bu hafta şunu deneyeceksin” diye somut bir görevle bitiriyoruz.
Yazma en çok ihmal edilen yer
Konuşması akıcı ama tek satır yazamayan çok öğrenci gördüm. Sınav yazmayı da ölçtüğü için buna baştan ayrı zaman ayırıyoruz.
Uzaktan da olsa kesintisiz
Taşınma dönemi karışık geçiyor; dersleri online sürdürüyoruz ki hazırlık kopmasın. Fransa saatine göre akşam saatleri çoğu öğrenciye uyuyor.
Ders ücreti ve program için WhatsApp’tan yazmanız yeterli; önce 15 dakikalık ücretsiz görüşmede durumunuzu ve takviminizi konuşuyoruz.
Bu konuda en çok sorulanlar.
Fransız eşim var, yine de sınava girmem gerekir mi?
İlk yıllık kart için genellikle gerekmez. Ancak çok yıllık karta geçişte A2, on yıllık kartta B1, vatandaşlıkta B2 isteniyor. Yani er ya da geç bir belge gerekiyor.
Eş vizesi için Fransızca belgesi isteniyor mu?
Halk arasında “eş vizesi” denen başvuru aslında iki ayrı yoldan biri oluyor: Fransız vatandaşıyla evlilik üzerinden gelen vie privée et familiale kartı, ya da Fransa’da oturumu olan bir yabancının ailesini getirdiği regroupement familial. İkisinde de vizenin ve ilk kartın alınmasında sizden belgeli bir Fransızca seviyesi istenmiyor; şart sonraki basamaklarda çıkıyor — çok yıllık kart A2, on yıllık kart B1, vatandaşlık B2. Bu yüzden eş vizesiyle gelen birinin Fransızcaya ilk yıl içinde başlaması en rahat yol: dil şartı size hazırlıksız yakalanacağınız bir anda değil, önceden bildiğiniz bir tarihte geliyor. Kısacası vize için Fransızca belgesi şart değil, oturum için şart.
Aile birleşimi ne kadar sürüyor?
Uzun. Dosyanın tamamlanması, OFII incelemesi, konut ve gelir kontrolü derken aylar geçiyor. OFII altı ay içinde cevap vermezse bu örtülü ret sayılıyor ve itiraz yolu açılıyor. Kesin süre için dosyanızı takip eden makama danışın.
Çocuklarım için de dil şartı var mı?
Reşit olmayan çocuklar için oturum dosyasında dil sınavı istenmiyor. Ama okula başlayacaklarsa Fransızca desteği ayrı bir ihtiyaç; okul temposuna yetişmek çoğu ailenin ilk yıl en çok zorlandığı konu.
65 yaşından büyüğüm, muaf mıyım?
Altmış beş yaşın üzerindekiler dil ve medenî bilgiler şartından muaf tutuluyor. Yine de kendi dosyanız için bunu bağlı olduğunuz makamdan teyit ettirin.
Türkiye’deyken hazırlanmaya başlayabilir miyim?
Kesinlikle, ve en doğrusu bu. Fransa’ya A2 ile gitmek, oraya gidip sıfırdan başlamaktan çok daha rahat bir ilk yıl demek.
Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir. Göç mevzuatı değişebiliyor ve kurallar başvuru türüne, prefecture’e ve kişisel duruma göre farklılık gösterebiliyor. Kendi dosyanız için service-public.fr ve bağlı bulunduğunuz prefecture’ün güncel sayfasından teyit alın. Ben dil tarafında yardımcı oluyorum: hangi seviyeye, hangi sürede, nasıl çıkacağınız konusunda.
Resmî kaynaklar
Aşağıdakiler ilgili devletin ve sınav kurumlarının kendi sayfaları. Bu sayfada yazanlarla resmî kaynak çelişirse resmî kaynak geçerlidir.
- service-public.gouv.fr — Yabancılar: oturum, vatandaşlık, haklar
- legifrance.gouv.fr — 15 Temmuz 2025 tarihli 2025-648 sayılı kararname (vatandaşlıkta B2 şartı, 1 Ocak 2026)
- ofii.fr — OFII (Fransa Göç ve Entegrasyon Ofisi)
- france-education-international.fr — DELF, DALF ve TCF’nin resmî kurumu
Sayfa metni en son 25 Ağustos 2026 tarihinde gözden geçirildi. Bu tarih, mevzuatın o gün doğrulandığı anlamına gelmez; başvuru yapmadan önce yukarıdaki resmî adreslerden teyit alın.
Diğer rehberler.
Fransa’da Çok Yıllık Oturum Kartı İçin A2
Aç → B1On Yıllık Oturum Kartı (Carte de Résident) İçin B1
Aç → B2Fransız Vatandaşlığı İçin B2 Fransızca
Aç → A1–B2TCF IRN Nedir? Oturum ve Vatandaşlık İçin Sınav Rehberi
Aç → Dil şartı yokFransa’da İltica, Sığınma ve Mültecilik
Aç → 40 soru · %80Fransa’da Medenî Bilgiler Sınavı (Examen Civique)
Aç → 100–600 saatFransa’da İlk Yıl: CIR Sözleşmesi ve OFII Ücretsiz Fransızca
Aç → A2–B2Fransa’da İş Bulmak İçin Fransızca
Aç → Vize + çalışma izniFransa’ya Çalışmaya Gitmek: Şartlar ve Yollar
Aç → A2–B1Fransa’da İnşaatta Çalışmak
Aç → A2–B2Fransa’da Restoranda Çalışmak
Aç → A1–A2Fransa’da Tarımda ve Mevsimlik Çalışmak
Aç → A2–B2Fransa’da Sağlık ve Bakım İşinde Çalışmak
Aç →Fransa’da Yaşam Maliyeti
Aç →Fransa’da Ev Kiralamak
Aç →Fransa’da Sağlık Sistemi
Aç →Fransa rehberi — tümü
Başa dön →A2 → hedefine birlikte çıkalım.
15 dakikalık tanışma görüşmesinde seviyenizi ölçüyor, dosyanız için hangi belgeye ihtiyacınız olduğunu ve kaç ay çalışmanız gerektiğini birlikte netleştiriyoruz. Türkiye ve Fransa numaralarından ulaşabilirsiniz.