Fransızcada edatlar: À
"À" edatının kullanım alanları, fiillerle eşleşmesi ve çeviri örnekleri.
YouTube’da aç →
A2
Yapılar & söz dizimi
Ücretsiz PDF
Edatlar (prépositions)
Les prépositions
à, de, en, dans, sur, sous, pour, par, avec… Küçük kelimeler ama anlamı taşıyanlar bunlar. Türkçedeki ekleri (-de, -den, -e) karşılarlar.
Kısa cevap
Fransızcada edat seçimi ezberlenir, çünkü Türkçedeki hâl ekleriyle birebir örtüşmez. Yer için: ülkelerde dişilse en (en France, en Turquie), erilse au (au Japon, au Maroc), çoğulsa aux (aux États-Unis), şehirlerde à (à Paris, à Istanbul). Zaman için: bir tarihte le (le 5 mai), ayda en (en juin), mevsimde en — yalnız ilkbaharda au (au printemps), süre için pendant (pendant deux heures), gelecekte ne kadar sonra için dans (dans une heure), ne kadar zamandır için depuis (depuis trois ans). En çok karışan çift à ile de’dir: à yön ve varış (Je vais à l’école), de çıkış ve aidiyet (Je viens de Paris, le livre de Marie).
Örnek cümleler
Kuralı değil, kullanımı gör.
1
Je suis dans la voiture.
Arabanın içindeyim.
2
Le livre est sur la table.
Kitap masanın üstünde.
3
Je pars pour trois jours.
Üç günlüğüne gidiyorum.
Sık yapılan hata
Edatı kuralla değil, kalıpla öğrenin. “penser à”, “rêver de”, “compter sur” — her fiil kendi edatını taşır.
Edatlar (prépositions) — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓
359 PDF · hepsi ücretsiz
Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?
Sık sorulanlar
Bu konuda en çok sorulanlar.
Ülke adlarında hangi edat gelir?
Ülkenin cinsine bakılır. -e ile biten ülkeler genelde dişildir ve en alır: en France, en Turquie, en Espagne, en Chine. Diğerleri erildir ve au alır: au Portugal, au Canada, au Japon, au Brésil. Çoğul olanlar aux alır: aux États-Unis, aux Pays-Bas. İstisna: le Mexique ve le Cambodge -e ile bitmesine rağmen erildir.
“depuis”, “pendant” ve “il y a” nasıl ayrılır?
depuis hâlâ süren bir durumu anlatır ve şimdiki zamanla kurulur: J’habite ici depuis cinq ans (beş yıldır). pendant bitmiş bir süreyi anlatır: J’ai travaillé pendant deux heures (iki saat boyunca). il y a ise geçmişte bir noktayı gösterir: Je suis arrivé il y a trois jours (üç gün önce). Üçü de Türkçede benzer göründüğü için sık karışır.
“à” ile “de” ne zaman birleşir?
Belirli artikelle karşılaşınca zorunlu olarak kaynaşırlar: à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. la ve l’ ile birleşme olmaz: à la maison, de l’école. Yani à le cinéma diye bir şey yazılmaz, au cinéma yazılır. Bu, A1’den itibaren her cümlede karşınıza çıkan bir kuraldır.
Ulaşım araçlarında hangi edat kullanılır?
İçine binilen araçlarda en: en voiture, en train, en avion, en bus, en métro, en bateau. Üstüne binilenlerde ve yürümede à: à pied (yürüyerek), à vélo, à moto, à cheval. Kolay hatırlama yolu: içine giriyorsanız en, üstüne çıkıyorsanız à. Günlük konuşmada à vélo yerine en vélo da duyulur ama yazıda à tercih edilir.
Yer bildiren diğer edatlar nelerdir?
En sık kullanılanlar: sur (üstünde), sous (altında), dans (içinde), devant (önünde), derrière (arkasında), entre (arasında), à côté de (yanında), en face de (karşısında), près de (yakınında), loin de (uzağında). Sonu de ile bitenler artikelle kaynaşır: à côté du parc, en face des magasins.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, A2 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.
Videolu anlatım
Bu konuyu izleyerek çalış
Yukarıda okuduğun konunun tahtadaki anlatımı. Kapağa tıklayınca açılır.