C’est / Il est / Il y a Farkı
« C’est », « il est », « il y a »
Üçü de Türkçeye çoğu zaman aynı çevrilir ama kullanımları farklıdır: “c’est” tanımlar, “il est” niteler, “il y a” varlık bildirir.
Üçü de Türkçeye çoğu zaman aynı çevrilir ama işleri farklıdır. C’est tanımlar ve tanıtır; ardından tanımlıklı bir isim, özel ad ya da genel bir sıfat gelir: C’est un médecin, C’est Paul, C’est difficile. Il est niteler; ardından tanımlıksız meslek ya da doğrudan bir sıfat gelir ve belirli bir kişiden söz eder: Il est médecin, Elle est gentille. Il y a ise varlık bildirir, “vardır” demektir ve tekil-çoğul fark etmeksizin tek biçimde kullanılır: Il y a un problème, Il y a des gens. Çoğulda c’est de ce sont’a döner: Ce sont mes amis.
Kuralı değil, kullanımı gör.
C’est un professeur.
Bu bir öğretmen.
Il est professeur.
O öğretmendir.
Il y a un problème.
Bir sorun var.
Sık yapılan hata
Kural basit: tanımlık varsa “c’est” (c’est un médecin), tanımlık yoksa “il est” (il est médecin).
C’est / Il est / Il y a Farkı — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
“C’est un médecin” ile “Il est médecin” arasında ne fark var?
İkisi de doğrudur ama vurgu farklıdır. Il est médecin kişinin mesleğini bir nitelik gibi söyler — tanımlık almaz. C’est un médecin ise kişiyi bir kategoriye yerleştirir, tanıtır — tanımlık zorunludur. Sıfat eklendiğinde artık yalnızca c’est kullanılabilir: C’est un bon médecin; Il est bon médecin yanlıştır.
“Il y a” ile “Il est” karıştırılır mı?
Sık karıştırılır çünkü ikisi de il ile başlar. Ayrım anlamda: il y a bir şeyin var olduğunu söyler (Il y a une pharmacie ici — burada bir eczane var), il est ise bir kişiyi ya da durumu niteler (Il est là — o burada). Saatte de il est kullanılır: Il est trois heures, il y a trois heures ise “üç saat önce” demektir.
“C’est” ne zaman “Ce sont” olur?
Ardından çoğul bir isim geldiğinde yazı dilinde ce sont yazılır: Ce sont mes parents. Konuşma dilinde ise c’est çoğulda da yaygın olarak kullanılır (C’est mes parents) ve kimse yadırgamaz. Sınav ve resmî yazışmada ce sont beklenir. Ünlem ve genel yargılarda ise her zaman tekil kalır: C’est mes affaires yerine anlamca doğru olan Ce sont mes affaires’dir.
Bir sıfat için “c’est” mi “il est” mi kullanmalıyım?
Belirli bir kişi ya da nesneden söz ediyorsanız il/elle est: Ce film ? Il est génial. Genel bir durumu ya da az önce söylenen bir şeyin tamamını değerlendiriyorsanız c’est: Apprendre le français, c’est génial. Kısaca: c’est cinsiyetsizdir ve bütün bir fikri kapsar, il est ise belirli bir şeye bağlıdır.
“il y a” zamana göre nasıl değişir?
Yalnızca avoir çekilir, kalıp bozulmaz: geçmişte süregelen için il y avait (vardı), tamamlanmış için il y a eu (oldu), gelecek için il y aura (olacak), koşullu için il y aurait. Olumsuzu il n’y a pas, sorusu Est-ce qu’il y a… ? ya da Y a-t-il… ? biçimindedir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, A2 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.