Sıfat ve Zarfların Cümledeki Yeri
La place des adjectifs et des adverbes
Fransızcada sıfat genelde ismin arkasına gelir, ama küçük ve çok kullanılan bazı sıfatlar (beau, bon, grand, petit, jeune, vieux) öne geçer. Bazı sıfatlar yerine göre anlam değiştirir.
Fransızcada sıfat kural olarak isimden sonra gelir — Türkçenin tersine: une voiture rouge, un livre intéressant, un film français. Renk, uyruk, biçim, din ve teknik nitelik bildiren sıfatlar hep sonda durur. İsimden önce gelen sıfatlar kısa ve çok kullanılan küçük bir gruptur: grand, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, nouveau, gros, long, même, autre, premier, dernier. Bazı sıfatlar ise yerine göre anlam değiştirir: un grand homme (büyük adam, önemli kişi) — un homme grand (uzun boylu adam); mon ancien appartement (eski oturduğum) — un meuble ancien (antika). Zarflarda kural farklıdır: basit zamanda fiilden sonra, bileşik zamanda kısa zarflar yardımcı fiille ortaç arasına girer.
Kuralı değil, kullanımı gör.
une grande maison
büyük bir ev
un homme grand
uzun boylu bir adam
mon ancien professeur / un livre ancien
eski öğretmenim / eski bir kitap
Sık yapılan hata
“un ancien ami” eski dostunuz, “un ami ancien” ise yaşlı dost demektir. Sıfatın yeri anlamı tamamen değiştirebilir.
Sıfat ve Zarfların Cümledeki Yeri — PDF
Konunun tamamı, tablolar ve alıştırmalarla birlikte. Üyelik yok, e-posta yok, ücret yok: doğrudan açılır.
Bu PDF'i aç ↓Bir de alıştırmaları var.
Konu anlatımı bilineni pekiştirmez, alıştırma pekiştirir. Sitede 62 konu anlatımının yanında 31 konuda 280 çalışma kâğıdı daha var — çalışma kâğıtları e-posta istenmeden doğrudan iner.
Alıştırmalara git → Hangi sırayla çalışayım?Bu konuda en çok sorulanlar.
İki sıfat birden varsa nasıl dizilir?
Her biri kendi yerini korur: un beau tapis rouge, une petite maison blanche. İkisi de arkaya geliyorsa et ile bağlanır: un homme grand et mince. İkisi de öne geliyorsa da et kullanılır: un beau et grand jardin. Üç sıfatı üst üste yığmak Fransızcada ağır durur; ikiden fazlası genellikle ayrı cümleye bölünür.
Yeri değişince anlamı değişen sıfatlar hangileri?
En sık geçenleri: ancien (önce: eski/önceki — sonra: antika), propre (önce: kendi — sonra: temiz), cher (önce: sevgili — sonra: pahalı), pauvre (önce: zavallı — sonra: yoksul), seul (önce: tek — sonra: yalnız), certain (önce: bir — sonra: kesin), dernier (önce: sonuncu — sonra: geçen). ma propre chambre kendi odam, une chambre propre temiz oda.
Öne gelen sıfatlarda artikel değişir mi?
Belirsiz çoğulda evet: sıfat isimden önce geliyorsa des yerine de kullanılması yazı dilinde beklenir — de beaux jardins, de grandes maisons. Konuşmada des beaux jardins da yaygındır ama yazılı sınavda de tercih edilir. Sıfat arkadaysa değişiklik olmaz: des jardins magnifiques.
Zarf bileşik zamanda nereye girer?
Kısa ve sık kullanılan zarflar yardımcı fiil ile ortaç arasına girer: J’ai bien dormi, Il a trop mangé, Elle a déjà fini, Je n’ai jamais vu, Il a beaucoup travaillé. Uzun -ment zarfları ise genellikle ortaçtan sonra durur: Il a parlé calmement. Zaman ve yer zarfları cümlenin başında ya da sonunda bulunur.
Bu konu neden bu kadar hata üretiyor?
Çünkü Türkçede sıfat her zaman isimden önce gelir; “kırmızı araba” dizilişi otomatikleşmiştir ve Fransızca konuşurken de kendini dayatır. une rouge voiture demek bu yüzden çok sık görülür. Çözüm kural ezberlemek değil, öne gelen o kısa listeyi ezberleyip geri kalan her şeyi arkaya koymaktır — liste dışındaki sıfatlar neredeyse istisnasız isimden sonra gelir.
Bu konu hâlâ oturmadıysa, birlikte çalışalım.
PDF okumak bir yere kadar götürür. 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviyenizi belirliyor, tıkandığınız konuları tespit ediyoruz. Dersler görüntülü yapılıyor: online Fransızca özel ders sayfasında dersin nasıl işlediğini, B1 seviyede ne kadar sürede ilerlendiğini ve sık sorulanları bulabilirsiniz. Ankara'daysanız yüz yüze ders de mümkün.