Dil: kime aittir?
Kurum, norm ve dil arasındaki ilişki
Tahsin Tan · Le Regard Français
- 40 üye — "les immortels"
- Koltuklar numaralandırılmış; hayat boyu görev
- Sloganı: À l'immortalité
- "email" yerine "courriel" önerisi
- Günlük kullanım çoğu zaman Akademi'den bağımsız gelişir
Resmî site: academie-francaise.fr
1635 yılında Kardinal Richelieu'nün girişimiyle kurulan Académie française, Fransız dilini düzenlemek, standartlaştırmak ve "korumak" amacıyla oluşturulmuştur. Bugün hâlâ faaliyet gösteren bu kurum, Fransızcayı tanımlayan en güçlü sembolik otoritelerden biridir.
Fransızca tarihsel olarak tek bir biçimde konuşulmamıştır. Devrim öncesinde Fransa'da çok sayıda yerel dil ve lehçe vardı. Académie française'in çalışmaları, zamanla standart dilin meşrulaştırılmasına katkı sağlamıştır.
- Eğitim ve prestij
- Merkez ve meşruiyet
- Kurumsal tanınma
- Marjinallik ve dışlanma
- Gayri resmî statü
- Sosyal stigma riski
Kurumun sözlüğü "doğru Fransızca"nın referansı olarak kabul edilir. Ancak bu noktada kritik bir mesele ortaya çıkar: Bir dili tanımlamak, aynı zamanda sınırlarını çizmek değil midir?
Dil yukarıdan mı belirlenir, yoksa aşağıda mı oluşur?