Dil Sadece Konuştuğumuz Şey Değildir

Dil çoğu zaman kelimelerle sınırlı düşünülür. Oysa dil, bundan çok daha geniş bir alana yayılır. Konuştuğumuz dil, yalnızca en görünür olanıdır.

Bir geminin üzerindeki sarı bayrak, o geminin karantinada olduğunu bildirir. Trafik ışıkları, tek bir kelime kullanmadan düzen kurar. Bir kapak görseli, okuyucuya henüz açmadan bir anlam önerir. Bunların hiçbiri konuşmaz. Ama hepsi iletişim kurar.

Dil, yalnızca ağızdan çıkmaz. Giydiğimiz kıyafet, kullandığımız parfüm, saçımızı nasıl taradığımız, bir ortama nasıl girdiğimiz — bunların her biri, sözcük içermeyen bir anlatım üretir. Bu nedenle dil, yalnızca ifade değil; görünürlük biçimidir.

Birine ne kadar yaklaştığımız, göz teması kurup kurmadığımız, sessiz kalmayı seçtiğimiz anlar… Beden, çoğu zaman kelimelerden önce konuşur. Ve bu dil, yanlış anlaşılmaya daha açıktır. Ama aynı zamanda daha doğrudandır.

Dil, tek bir biçime indirgenemez. O, konuşulan, görülen, hissedilen ve çoğu zaman fark edilmeden işleyen bir bütündür.

Bu sayıda dilin sınıfla olan ilişkisini tartıştık. Ama dil, yalnızca sınıfla değil; mekânla, bedenle ve algıyla da ilişkilidir.