Paris’teki Türkler için
Türkçe anlatımlı Fransızca özel ders
Paris’te yaşıyorsan Fransızca bir ders konusu değil, günlük hayatın kendisi: prefektörlük randevusu, çocuğun okulu, iş görüşmesi. Dersi Türk bir öğretmenle, kuralı Türkçe konuşarak yapıyoruz; uygulamayı Fransızca. Ders online, akşam saatleri uygun.
Paris’te Fransızca özel ders, Türkçe anlatım yapan bir Türk öğretmenle online alınır. Île-de-France’ta çalışan öğrencilerimin çoğu ders saatini iş çıkışına koyuyor; Paris ile Türkiye arasındaki 1–2 saatlik fark buna elveriyor. Kural Türkçe açıklanır, konuşma ve uygulama Fransızca yapılır; A1’den C2’ye bütün seviyeler ile DELF, DALF, TCF ve TEF hazırlığı aynı düzende yürütülür. Ders 40 dakikadır. Başlamadan önce 15 dakikalık ücretsiz tanışma görüşmesinde seviye ölçülür, hedef konuşulur ve ücret net söylenir.
Paris’te Türkçe anlatımlı Fransızca özel ders kime uygun?
- Paris’e yeni taşınmış, prefektörlük ve belediye işlerinde tıkananlar
- Yıllardır Paris’te yaşayıp konuşması hep aynı yerde takılı kalanlar
- Oturum yenileme ya da vatandaşlık için dil belgesi gerekenler
- Çocuğunun okulundan gelen yazıyı ve öğretmeni anlamak isteyen veliler
- Paris’te iş arayan, CV ve mülakat Fransızcasına ihtiyacı olanlar
- Kursa yazılıp anlatım Fransızca olduğu için verim alamamış olanlar
Paris’teki bir öğrenciyle ders nasıl kuruluyor?
- 1Ücretsiz 15 dakikalık tanışma görüşmesi
WhatsApp’tan yazıyorsun, bir saat belirliyoruz. Kısa bir konuşma ve yazma denemesiyle seviyeni ölçüyorum, hedefini ve takvimini konuşuyoruz, ücreti net olarak söylüyorum. Taahhüt yok, ödeme yok. - 2Hedef önce netleşir
Paris’te “Fransızca öğrenmek” tek bir şey değil. Dosyan için belge mi lazım, işte konuşabilmek mi, çocuğunun okuluyla iletişim mi? Plan buna göre kuruluyor; hepsini birden hedeflemek en yavaş yol. - 3Kural Türkçe, uygulama Fransızca
Artikel, isimlerin cinsiyeti, zaman uyumu gibi Türkçede karşılığı olmayan konular Türkçe konuşarak bir kere oturuyor. Dersin geri kalanı Fransızca yürüyor — anlatımın Türkçe olması konuşma pratiğini azaltmıyor, ezberi azaltıyor. - 4Paris hayatı derse taşınır
Prefektörlükten gelen mektup, işyerindeki e-posta, okuldan gelen kâğıt — anlamadığın gerçek metni derse getiriyorsun. Uydurma diyaloglar yerine kendi hayatının cümleleriyle çalışıyoruz. - 5Sabit saat + haftalık ödev
Saat farkı 1–2 saat olduğu için iş çıkışı akşam dersleri rahat. Saati bir kere sabitliyoruz; her hafta kısa bir yazma ödevi veriyorum, düzeltip neyi neden değiştirdiğimi yazarak geri gönderiyorum.
Paris’te dil işi hangi kapıya bağlı?
| Bölge | Paris (75) ve Île-de-France bölgesi |
|---|---|
| Oturum dosyası | Paris’te titre de séjour işleri Préfecture de police de Paris üzerinden yürüyor; ilçe belediyesi (mairie d’arrondissement) ayrı işlere bakıyor |
| Yeni gelenler | OFII sözleşmesi (CIR) kapsamında dil kursu yönlendirmesi yapılabiliyor — şartını kendi dosyandan teyit et |
| Dil belgesi | Oturum ve vatandaşlıkta istenen seviye başvuru türüne göre değişiyor; güncel şartı service-public.fr üzerinden doğrula |
Paris’ten ücretsiz kullanabileceklerin
PDF’ler, oyunlar, DELF denemesi, tanışma görüşmesi ve sosyal medyadan duyurduğum ücretsiz grup dersi ücretsiz; birebir özel dersler ücretli. Ücretsiz olanların tam listesi
Ücretsiz olanlar
Tanışma görüşmesi, PDF’ler, oyunlar, deneme sınavı ve sosyal medyadan duyurulan grup dersi
Aç →Neden Türkçe anlatım?
Türk öğretmenle çalışmanın somut faydası ve öğretmenin özgeçmişi
Aç →Ücret ve ödeme
Ücret neye göre belirleniyor, yurt dışından ödeme nasıl yapılıyor
Aç →DELF mi, TCF mi?
Hangi belge senin dosyana uygun, geçerlilik süreleri
Aç →Haftada kaç ders?
Programlar ve ders sıklığı
Aç →Paris için merak edilenler.
Paris’te yüz yüze ders veriyor musunuz?
Hayır. Paris’te yüz yüze ders vermiyorum; Paris’teki öğrencilerimle online çalışıyorum. Yüz yüze dersi sadece Ankara’da veriyorum. Online derste ekranı paylaşıp metnin üzerinde birlikte çalışabildiğimiz için birebir derste fark neredeyse yok — üstelik Paris trafiğinde yola harcadığın süre de derse kalıyor.
Neden Türk bir öğretmenden ders alayım, Fransız öğretmen daha iyi değil mi?
İkisi farklı işe yarıyor. Fransız öğretmen ileri seviyede konuşma pratiği için çok değerli. Ama başlangıç ve orta seviyede asıl sorun pratik değil, anlamak: artikelin neden orada olduğunu, hangi zamanın neden seçildiğini ana dilinde bir kere anlarsan ezberlemek zorunda kalmıyorsun. Türkçe ve Fransızcanın ikisini de bilen bir öğretmen, Türkçede olmayan yapıyı işaret edip “burada takılacaksın” diyebiliyor. Ben Fransızca öğretmenliği mezunuyum ve 10+ yıldır ders veriyorum.
Ücret ne kadar? Uygun fiyatlı bir seçenek arıyorum.
Ücreti buraya yazmıyorum çünkü ders sıklığına ve hedefe göre değişiyor; tek bir rakam yazmak yanıltıcı olur. Tanışma görüşmesinde, sana uygun ders sayısını belirledikten sonra net olarak söylüyorum — görüşme ücretsiz, sonrasında karar senin. Ücretin neye göre belirlendiğini merak ediyorsan ders ücreti sayfasında ayrıntılı yazdım. Bütçen sınırlıysa haftada tek ders + sitedeki ücretsiz PDF ve oyunlarla ilerleyen öğrencilerim de var.
Sıfırdan başlıyorum, Paris’te hiç Fransızca bilmeden ders alabilir miyim?
Evet, öğrencilerimin önemli bir kısmı sıfırdan başlıyor. İlk derste alfabe ve telaffuzdan değil, senin bir günde gerçekten kuracağın cümlelerden başlıyoruz: kendini tanıtmak, adres sormak, bir yerde sıranın nasıl işlediğini anlamak. Anlatım Türkçe olduğu için “ne dediğini anlamıyorum” duvarına çarpmıyorsun.
DELF, DALF, TCF ya da TEF’e hazırlanıyorum. Fark ne?
Kısaca: DELF ve DALF diploma, ömür boyu geçerli; TCF ve TEF ise seviye tespit sınavı, sonucu genelde 2 yıl geçerli. Hangisinin senin dosyana uygun olduğu başvuruna göre değişiyor. DELF mi TCF mi sayfasında ayrıntılı karşılaştırdım; hangi sınav olursa olsun hazırlıkta seviye çalışmasıyla sınav formatını ayrı ayrı çalışıyoruz, çünkü seviyeyi bilmekle sınavı geçmek aynı şey değil.
Çocuğum Paris’te okula gidiyor, ben velisi olarak zorlanıyorum.
En sık duyduğum konulardan biri. İhtiyacın çocuğunun ders kitabını çözmek değil; okuldan gelen kâğıdı anlamak, öğretmenle konuşabilmek ve veli toplantısında susmamak. Derste doğrudan bu sahneleri çalışıyoruz — okuldan gelen yazıyı getir, birlikte açalım.
Paris’te iş görüşmesine gireceğim, ona hazırlanabilir miyiz?
Evet, bu ayrı bir çalışma: CV ve motivasyon mektubu dili, görüşmede kendini anlatma kalıpları, iş yerinde kibar e-posta düzeni. Kendi sektöründen gerçek ilanları derse getiriyorsun, cevabı birlikte yazıyoruz.
Bu konuda başka ne var?
Başka bir şehirde misin?
Lyon
Lyon · Auvergne-Rhône-Alpes
Aç →Marsilya
Marsilya (Marseille) · Provence-Alpes-Côte d’Azur
Aç →Strasbourg
Strasbourg · Grand Est
Aç →Toulouse
Toulouse · Occitanie
Aç →Bordeaux
Bordeaux · Nouvelle-Aquitaine
Aç →Nantes
Nantes · Pays de la Loire
Aç →Cenevre
Cenevre (Genève) · İsviçre
Aç →Lozan
Lozan (Lausanne) · Vaud kantonu
Aç →Fransa geneli
Oturum, vatandaşlık, sınavlar
Aç →Önce tanışalım, sonra karar ver.
15 dakikalık tanışma görüşmesinde seviyeni ölçüyor, hedefini konuşuyor ve sana özel bir yol haritası çıkarıyoruz. Görüşme ücretsiz, taahhüt yok.
Öğrencilerim ne diyor?
Benimle ders yaptıysan yorumunu buraya yazabilirsin. Kısa bir kontrolden sonra adınla yayımlanır.
Yorumunu yaz
Yorumun önce bana ulaşır; kısa bir kontrolden sonra adın ve tarihiyle birlikte burada yayımlanır. E-posta veya telefon istemiyorum.
Buradaki yorumlar gerçek öğrencilerime ait. İlk yorumu sen yazabilirsin.
Bütün öğrenci yorumlarını oku →