Toulouse’daki Türkler için
Türkçe anlatımlı Fransızca özel ders
Toulouse üniversite ve havacılık sanayisiyle büyüyen bir şehir; buraya gelenlerin çoğu okumak ya da çalışmak için geliyor. İkisinde de Fransızca bir “artı” değil, kapıyı açan şey. Anlatım Türkçe, uygulama Fransızca.
Toulouse’da Fransızca özel ders, Türkçe anlatım yapan bir Türk öğretmenle online alınır. Occitanie’nin öğrenci şehri olması nedeniyle buradaki derslerin çoğu üniversite ve staj eksenli ilerliyor: derse yetişecek dinleme hızı, rapor ve sunum dili, resmî e-posta kalıpları. İngilizce program okuyan öğrencilerde Fransızca sınıfta değil, sınıf dışında gerekiyor. Hedef seviye başvuruya göre belirlenir; ders 40 dakikadır ve ilk görüşme ücretsizdir.
Toulouse’da Türkçe anlatımlı Fransızca özel ders kime uygun?
- Toulouse’da üniversiteye ya da yüksek lisansa başvuracak öğrenciler
- Havacılık, mühendislik ve bilişim alanında çalışıp iş Fransızcası isteyenler
- Erasmus ya da değişim programıyla gelip dili hızlı kurması gerekenler
- Oturum yenileme ya da vatandaşlık dosyası için dil belgesi gerekenler
- Akademik yazma (rapor, sunum, e-posta) konusunda desteğe ihtiyacı olanlar
- İngilizceyle idare edip Fransızcada duvara çarpmış olanlar
Toulouse’daki bir öğrenciyle ders nasıl kuruluyor?
- 1Ücretsiz 15 dakikalık tanışma görüşmesi
Seviye ölçümü, hedef ve takvim konuşması, net ücret bilgisi. Taahhüt yok. - 2Hedef tarihten geriye plan
Toulouse’a gelenlerin çoğunda net bir tarih oluyor: başvuru son günü, sınav oturumu, işe başlama. Plan o tarihten geriye doğru kuruluyor; hangi konu hangi hafta belli oluyor. - 3Akademik ve mesleki dil ayrı çalışılır
Günlük Fransızca ile rapor, sunum ve resmî e-posta Fransızcası aynı dil değil. İkisini karıştırmadan, hedefine göre ağırlık vererek çalışıyoruz. - 4Kural Türkçe, uygulama Fransızca
Türkçede karşılığı olmayan yapılar Türkçe konuşarak bir kere oturuyor; dersin geri kalanı Fransızca yürüyor. Bu, hızlı ilerlemesi gereken öğrencide en çok zaman kazandıran kısım. - 5Sınav formatı ayrıca prova edilir
Seviyeyi bilmek ile sınavı geçmek aynı şey değil. Hedef DELF ise DELF’in, TCF ise TCF’in soru tipleriyle ve süre baskısıyla prova yapıyoruz.
Toulouse’da dil işi hangi kapıya bağlı?
| Bölge | Toulouse, Haute-Garonne (31) — Occitanie bölgesi |
|---|---|
| Oturum dosyası | Titre de séjour işleri Préfecture de la Haute-Garonne üzerinden yürüyor |
| Öğrenci dosyası | Üniversite başvurusunda istenen dil belgesi ve seviye programa göre değişiyor; şartı başvuracağın kurumun kendi sayfasından teyit et |
| Dil belgesi | Oturum ve vatandaşlıkta istenen seviye başvuru türüne göre değişiyor; güncel şartı service-public.fr üzerinden doğrula |
Toulouse’dan ücretsiz kullanabileceklerin
PDF’ler, oyunlar, DELF denemesi, tanışma görüşmesi ve sosyal medyadan duyurduğum ücretsiz grup dersi ücretsiz; birebir özel dersler ücretli. Ücretsiz olanların tam listesi
Ücretsiz olanlar
Tanışma görüşmesi, PDF’ler, oyunlar, deneme sınavı ve sosyal medyadan duyurulan grup dersi
Aç →Neden Türkçe anlatım?
Türk öğretmenle çalışmanın somut faydası ve öğretmenin özgeçmişi
Aç →Ücret ve ödeme
Ücret neye göre belirleniyor, yurt dışından ödeme nasıl yapılıyor
Aç →DELF mi, TCF mi?
Hangi belge senin dosyana uygun, geçerlilik süreleri
Aç →Haftada kaç ders?
Programlar ve ders sıklığı
Aç →Toulouse için merak edilenler.
Toulouse’da yüz yüze ders veriyor musunuz?
Hayır, Toulouse’daki öğrencilerimle online çalışıyorum; yüz yüze dersi sadece Ankara’da veriyorum. Ekran paylaşımıyla metnin üzerinde birlikte çalıştığımız için birebir derste fark neredeyse yok.
Üniversitede İngilizce program okuyorum, Fransızca gerekli mi?
Derste değil, hayatta gerekli oluyor: ev bulmak, banka, sağlık, staj başvurusu, iş görüşmesi. Ayrıca oturum ve vatandaşlık dosyasında dil seviyesi istenebiliyor. İngilizceyle geçirilen ilk yıl sonrasında Fransızcaya sıfırdan başlamak en sık duyduğum pişmanlık.
Kaç ayda B2’ye çıkarım?
Buna baştan bir rakam veremem; başlangıç seviyene, haftalık ders sayına ve ders dışında ayırdığın zamana bağlı. Elimde gerçek ve yayımlanmış tek bir örnek var: öğrencim Saniye Can Türkdoğan sıfırdan başladı, 10,5 ayda ve yaklaşık 250 ders saatinde DELF B2’yi aldı; kendisi bunu video röportajında anlatıyor. Tanışma görüşmesinde takvimine bakıp gerçekçi bir aralık veriyorum.
Akademik yazma konusunda yardım alabilir miyim?
Evet. Rapor, sunum ve resmî e-posta ayrı bir çalışma: yapı kalıpları, bağlaçlar, kibarlık dereceleri. Kendi metnini getiriyorsun, birlikte düzenliyoruz; ödev olarak yazdığını düzeltip neyi neden değiştirdiğimi yazarak geri gönderiyorum.
TCF ile TEF arasında hangisini seçmeliyim?
İkisi de seviye tespit sınavı ve sonuçları genelde 2 yıl geçerli; hangisinin kabul edildiği başvuru yaptığın kuruma göre değişiyor. Doğru soru “hangisi daha kolay” değil, “benden hangisi isteniyor”. Bunu kurumun kendi sayfasından teyit etmeni istiyorum; ondan sonra o sınavın formatıyla prova yapıyoruz.
Erasmus için 4 ayım var, mümkün mü?
Sıfırdan C1 çıkmaz ama sıfırdan “günlük hayatını kuracak kadar” çıkar. 4 ayda haftada 2–3 dersle A2 civarına gelen öğrencilerim oldu. Hedefi doğru koymak burada en önemli şey; tanışma görüşmesinde gerçekçi olanı konuşuyoruz.
Bu konuda başka ne var?
Başka bir şehirde misin?
Paris
Paris · Île-de-France
Aç →Lyon
Lyon · Auvergne-Rhône-Alpes
Aç →Marsilya
Marsilya (Marseille) · Provence-Alpes-Côte d’Azur
Aç →Strasbourg
Strasbourg · Grand Est
Aç →Bordeaux
Bordeaux · Nouvelle-Aquitaine
Aç →Nantes
Nantes · Pays de la Loire
Aç →Cenevre
Cenevre (Genève) · İsviçre
Aç →Lozan
Lozan (Lausanne) · Vaud kantonu
Aç →Fransa geneli
Oturum, vatandaşlık, sınavlar
Aç →Önce tanışalım, sonra karar ver.
15 dakikalık tanışma görüşmesinde seviyeni ölçüyor, hedefini konuşuyor ve sana özel bir yol haritası çıkarıyoruz. Görüşme ücretsiz, taahhüt yok.
Öğrencilerim ne diyor?
Benimle ders yaptıysan yorumunu buraya yazabilirsin. Kısa bir kontrolden sonra adınla yayımlanır.
Yorumunu yaz
Yorumun önce bana ulaşır; kısa bir kontrolden sonra adın ve tarihiyle birlikte burada yayımlanır. E-posta veya telefon istemiyorum.
Buradaki yorumlar gerçek öğrencilerime ait. İlk yorumu sen yazabilirsin.
Bütün öğrenci yorumlarını oku →