Le Regard Français · Sayı 06
Langue & École
Langue & École
Tahsin Tan · Le Regard Français
Sommaire · İçindekilerNo. 06 · Eylül 2026
✦
Sommaire · İçindekiler
Fransızcanın okul yüzyılı: bir dilin önce nasıl dayatıldığının, sonra nasıl sevildiğinin hikâyesi.
I
Dosya · Birinci Bölüm
Üç Milyonluk Dil
Devrim, kendi ülkesinde kaç kişinin Fransızca bildiğini merak etti ve sayınca dehşete düştü.
04
II
Dosya · İkinci Bölüm
Boyundaki İnek
Ana dilini konuşan çocuğun boynuna asılan nesne: le symbole. Ve hiç var olmamış bir tabela.
05
III
Dosya · Üçüncü Bölüm
Rüzgâra Savrulan Tohum
Bir demircinin oğlu, Yonne'un küçük bir kasabasından çıkıp Fransızcanın en iddialı sözlüğünü kurdu.
07
IV
Dosya · Dördüncü Bölüm
İki Çocuğun Fransası
Yedi milyondan fazla satan bir okuma kitabı, bütün bir kuşağa hem dilbilgisi hem vatan öğretti.
08
V
Dosya · Beşinci Bölüm
Otuz Bir Kişilik Ulus
Bakalorya ilk yılında otuz iki diploma verdi; aktarılana göre ilk kadın adayın kâğıdını bakan imzalamadı.
09
VI
Dosya · Altıncı Bölüm
Beş Hata
Diktede beş hata yapan eleniyordu. Fransız yazımının neden bu kadar zor olduğunu anlatan bölüm.
10
VII
Köken · Étymologie
LYCÉE — Bir Kurdun Gölgesindeki Okul
Atina'nın kenar mahallesinden Napoléon'un granit kütlelerine, oradan Türkçedeki liseye.
11
VIII
Bir Adın Tarihi · Un Nom
SORBONNE — Bir Papazın Soyadı
Ardennes'de küçük bir köyün adı, önce bir papaza, sonra bir yurda, sonunda bütün bir üniversiteye geçti.
12
IX
Kronoloji · Chronologie
Galata'daki Okul
İstanbul Saint-Benoît: 1362'de bir manastır, 1583'te bir sınıf, bugün hâlâ açık bir lise.
13
X
Yöntem · Méthodologie
Dikteyi Yeniden Kullanmak
On dokuzuncu yüzyılın ceza aracı, bugünün en verimli dinleme alıştırmasına nasıl çevrilir?
14
XI
Seçki & Kapanış
Sélection · Clôture
Kaynakça, künye ve Ekim sayısının teması.
15