Le Regard Français · Sayı 06 Langue & École

Otuz Bir Kişilik Ulus

Tahsin Tan · Le Regard Français

Dosya · Langue & ÉcoleNo. 06 · Eylül 2026
V
Dosya · Beşinci Bölüm
Fransa'nın en ünlü sınavı, ilk yılında otuz biri edebiyat dalında olmak üzere otuz iki diploma verdi. Aktarılana göre ilk kadın adayın kâğıdını imzalamayı bakan reddetti.
17 Mart 1808 tarihli imparatorluk kararnamesi
17 Mart 1808 tarihli imparatorluk kararnamesi. Bakalorya bu metinle doğdu.
Julie-Victoire Daubié
Julie-Victoire Daubié (1824–1874): bakalorya diplomasını alan ilk kadın.

Bakalorya, 17 Mart 1808 tarihli imparatorluk kararnamesiyle kuruldu. Napoléon'un imzasını taşıyan metin imparatorluk üniversitesinin yapısını belirliyor, yükseköğretime girişi tek sınava bağlıyordu. İlk oturum 1809'da yapıldı: bütün Fransa'da otuz biri edebiyat, biri fen dalında olmak üzere otuz iki diploma verildi. Adayların hepsi erkekti; sınav sözlüydü ve Latince yürüyordu. Bugün her yıl yedi yüz binin üzerinde aday sınava giriyor.

Bakalorya elli iki yıl boyunca yalnızca erkeklere verildi. Bunu yasaklayan bir madde yoktu; kızların hazırlanabileceği okul yoktu. Devlet ortaöğretimi kızlar için henüz kurulmamıştı.

Gündeme getiren kişi Julie-Victoire Daubié oldu. Vosges'da doğmuş, Latinceyi ağabeyinden öğrenmiş, mürebbiyelikle geçinen bir kadındı. Sınava kendi başına hazırlandı; Ağustos 1861'de Lyon'da girdi ve Fransa tarihinde bu diplomayı alan ilk kadın oldu.

“İmzalarsam bakanlığı gülünç duruma düşürürüm.”

Bakana atfedilen, kaynağı tartışmalı cümle

Sınavı geçmek yetmedi; belgeyi eline alması aylar sürdü. Yaygın anlatıya göre dönemin eğitim bakanı Gustave Rouland diplomayı imzalamayı reddetmişti. Cümlenin bakanın yazışmalarında birebir karşılığı yoktur; kesin bir alıntı değil, dönemin direncini özetleyen bir rivayet olarak aktarıyoruz. Gecikme ise belgelidir: Lyonlu sanayici Arlès-Dufour durumu İmparatoriçe Eugénie'ye iletince diploma 1862 baharında verildi. Daubié 1871'de Fransa'nın ilk kadın edebiyat lisansiyeri de oldu.

Başarısı hemen bir kapı açmadı. On dokuz yıl sonra, 21 Aralık 1880'de kabul edilen Camille Sée yasası kız çocukları için devlet ortaöğretimini kurdu. Kızlara ilk kez düzenli, parasız, laik bir lise eğitimi sağladığı için dönüm noktası sayılır. Ne var ki müfredat erkeklerinkinden bilinçli olarak farklıydı: kızların programında Latince yoktu. Latince olmadığı için bakaloryaya hazırlık, bakalorya olmadığı için üniversite yoktu. Öğrenim beş yıldı, erkeklerinki yedi. Yani kızlar için kurulan lise, tanımı gereği yükseköğretime çıkmayan bir liseydi.

1880 · Camille Sée yasası

Kızlar için lise

  • Beş yıllık öğrenim
  • Latince yok
  • Bakaloryaya hazırlık yok
  • Ayrı bir bitirme belgesi
1924 · Bérard kararnamesi

Programların eşitlenmesi

  • Kız liselerinde bakalorya hazırlığı açıldı
  • Latince kız liselerine girdi
  • Programlar 1925'te tam olarak eşitlendi
  • Daubié'nin sınavından altmış üç yıl sonra
Kaynaklar: 17 Mart 1808 tarihli imparatorluk kararnamesi; 1809 ilk oturum kayıtları; J.-V. Daubié dosyası, Lyon akademisi, Ağustos 1861; 21 Aralık 1880 tarihli Camille Sée yasası; 25 Mart 1924 tarihli Bérard kararnamesi ve 10 Temmuz 1925 tarihli bakanlık kararı (arrêté).

Dergi her ay ücretsiz çıkıyor.

Le Regard Français, Fransızcanın arkasındaki tarihi, kültürü ve düşünceyi Türkçe anlatan aylık bir dergi. Üyelik yok, ücret yok — tıklayın, okuyun.