Le Regard Français · Sayı 05 Langue & Mémoire Ağustos 2026

25 Ağustos 1944 — Kelimelerle Kurtuluş

Tahsin Tan · Le Regard Français

II
Deuxième Chapitre · İkinci Bölüm
Paris dört yıllık işgalden çıkıyor. Ve daha silah sesleri dinmeden, Belediye Sarayı'nın penceresinde bir adam, dört kelimelik bir ritimle ulusal hafızayı kuruyor.

Önce olayın kendisi. Ağustos 1944'te Müttefik ordular Normandiya'dan içeri ilerlerken, Paris kendi içinden tutuştu: 15 Ağustos'ta metro ve polis grevi, 19 Ağustos'ta direnişin (FFI) genel ayaklanma çağrısı, sokaklarda kaldırım taşlarından örülen barikatlar. Eisenhower'ın planında Paris'i kuşatıp geçmek vardı — şehir askerî hedef değildi ve iaşesi ağır bir yüktü. Ama de Gaulle ısrar etti: ayaklanan Paris yalnız bırakılamazdı; üstelik şehre ilk giren güç, komünist direnişin değil, Özgür Fransa'nın olmalıydı. Leclerc'in 2. Zırhlı Tümeni yola çıkarıldı.

24 Ağustos gecesi tümenin öncü kolu Belediye Sarayı'na ulaştı; 25 Ağustos günü Alman komutan von Choltitz, Gare Montparnasse'ta teslim belgesini imzaladı. Hitler'in "şehri savunulamayacaksa enkaza çevirin" emirleri uygulanmamış, köprüler ve anıtlar yerinde kalmıştı. Aynı akşam de Gaulle, Belediye Sarayı'nda, mikrofonların önünde o konuşmayı yaptı — Fransızca hitabetin birkaç dakikaya sığmış zirvelerinden biri.

De Gaulle, Champs-Élysées, 26 Ağustos 1944
26 Ağustos 1944: de Gaulle, Zafer Takı'ndan Notre-Dame'a. İki milyon Parisli'nin önündeki bu yürüyüş, başlı başına siyasi bir cümleydi.
Bir haftanın kronolojisi
  • 15 Ağu: Metro, jandarma ve polis grevde.
  • 19 Ağu: FFI ayaklanma çağrısı; prefektörlük işgal edilir.
  • 20–23 Ağu: Barikatlar; sokak çatışmaları; kırılgan ateşkes.
  • 24 Ağu (gece): Leclerc'in öncüleri Belediye Sarayı'nda.
  • 25 Ağu: Von Choltitz teslim olur; de Gaulle konuşur.
  • 26 Ağu: Champs-Élysées yürüyüşü; Notre-Dame'da tören.

Olay 25 Ağustos'ta bitti; hafızası aynı akşam, bir konuşmayla kuruldu.

Kaynak: Musée de la Libération de Paris; Mémorial de la Shoah / Ville de Paris kronolojileri; A. Beevor & A. Cooper, Paris After the Liberation; Fondation Charles de Gaulle.

Dergi her ay ücretsiz çıkıyor.

Le Regard Français, Fransızcanın arkasındaki tarihi, kültürü ve düşünceyi Türkçe anlatan aylık bir dergi. Üyelik yok, ücret yok — tıklayın, okuyun.