„Ekip” kelimesinin kökeni

Fransızca équipe, équiper fiilinden gelir; fiilin eski anlamı „gemi donatmak”tı. Kökü ise Kuzey’den: Norsça (Vikinglerin dili) skip, „gemi” demekti — İngilizce ship ve „kaptan” anlamındaki skipper ile aynı Germen ailesinden. Vikingler Normandiya’ya gemilerini ve kelimelerini birlikte getirdi.

Fransızca kayıtlarda équipe ilk kez 1456’da „gemi mürettebatı” anlamıyla görülür. „Aynı sporu yapan grup” anlamı için 1469’da tek bir erken kayıt vardır; bugünkü yaygın kullanımıysa 20. yüzyıl başının işidir (1912). „Ortak işte birleşen insanlar” anlamı 1864’ten.

Türkçeye kelime doğrudan futbolla girdi: 1929’da Vakit gazetesi bir takımı över: „futbolün nasıl oynanacağını bilen bir ekiptir. Seridir, enerjiktir...” — tek cümlede üç Fransızca alıntı birden. Bugün „ekip arkadaşı” diyen herkes, bilmeden bir gemi tayfasından söz eder.

Kaynaklar: CNRTL/TLFi (équipe), Nişanyan Sözlük, TDK Güncel Türkçe Sözlük. Her köken bilgisi sözlük kaynaklarından doğrulanmıştır.